1
00:00:05,600 --> 00:00:13,354
Un canale per gli amanti del cinema: Cinephilia
https://t.me/Video_Archives

2
00:00:13,600 --> 00:00:21,354
Traduttore: "Morteza Mehrad"

3
00:00:21,600 --> 00:00:30,354
Grazie e supporto
Signor Qudsi Manesh

1
00:01:09,799 --> 00:01:12,449
Questo ponte è di fronte al Continental Hotel.

2
00:01:18,250 --> 00:01:21,450
E questa è la stessa scala, ripresa da un'altra angolazione.

3
00:01:26,950 --> 00:01:28,900
Questo è un dipinto della stessa scala.

4
00:01:35,300 --> 00:01:38,100
Questa è una tappa della linea ferroviaria Rijeka-Zagabria.

5
00:01:44,600 --> 00:01:48,700
Quell'alto edificio sullo sfondo è la mia scuola superiore, la Soshak High School.

6
00:01:54,150 --> 00:01:57,050
E questo è il ponte alla foce del fiume Richina.

7
00:02:01,950 --> 00:02:04,750
Vigilia di Natale 1920

8
00:02:04,900 --> 00:02:07,000
Un poeta italiano di nome Gabriele Danunzio

9
00:02:07,099 --> 00:02:09,848
Ordinò di far saltare tutti i ponti su Richina.

10
00:02:12,949 --> 00:02:16,599
Questi ponti coprono la città di Sushak, sul lato sinistro dell'immagine.

11
00:02:16,699 --> 00:02:19,149
La città di Rijeka, che in italiano si chiama Fiume,

12
00:02:19,250 --> 00:02:20,849
collegamento lato destro

13
00:02:22,299 --> 00:02:24,449
Pochi anni dopo Danunzio,

14
00:02:24,550 --> 00:02:28,300
Questo punto divenne il confine orientale dell'Italia durante l'era fascista.

15
00:02:34,449 --> 00:02:37,899
Oggi Fiume e Sushak sono diventate una cosa sola, nel nome della Reka.

16
00:02:39,149 --> 00:02:43,799
Nel corso del XX secolo, la nostra città era presente in 8 o 9 paesi diversi.

17
00:02:43,899 --> 00:02:47,749
E ora si trova in un paese chiamato Repubblica di Croazia.

18
00:02:52,699 --> 00:02:56,099
Ora il nome di questa strada è la strada delle vittime del fascismo.

19
00:02:56,199 --> 00:02:58,699
Ma durante il fascismo si chiamava Via Roma.

20
00:02:59,899 --> 00:03:03,199
L'incrocio davanti a questo palazzo, il palazzo del governatore,

21
00:03:03,299 --> 00:03:05,849
Il suo nome era Piazza Gabriele Danunzio.

22
00:03:08,400 --> 00:03:10,599
Questa era Via Gabriele Danunzio.

23
00:03:15,098 --> 00:03:17,448
Questo era l'Hotel Gabriele Danunzio.

24
00:03:19,199 --> 00:03:23,199
La scuola che vedete nella metà destra della foto era la Scola Gabriele Danunzio.

25
00:03:24,899 --> 00:03:27,649
Questo asilo prende il nome dalla madre di Danunzio.

26
00:03:27,699 --> 00:03:30,249
Lasilo Nido Luisa Danunzio.

27
00:03:32,098 --> 00:03:35,048
Questa ex caserma è a tre minuti da casa mia.

28
00:03:35,098 --> 00:03:37,298
Si chiamava Caserma Gabriele Danunzio.

29
00:03:37,349 --> 00:03:41,299
Dopo l'occupazione fascista di Soshako nella seconda guerra mondiale.

30
00:03:42,500 --> 00:03:44,800
Me lo hanno detto i miei colleghi italiani

31
00:03:44,899 --> 00:03:47,449
Non parlare troppo di fascismo nell'introduzione.

32
00:03:47,500 --> 00:03:50,150
Per non disturbare il pubblico italiano mi fermo qui.

33
00:03:52,798 --> 00:03:55,548
Ciao, posso fare una domanda? - Decisamente

34
00:03:55,699 --> 00:03:58,849
Vogliamo sapere, sai chi è Gabriele Danunzio?

35
00:03:58,899 --> 00:04:00,449
Ho sentito il suo nome ma...

36
00:04:00,500 --> 00:04:03,150
Gabriele Danunzio? No, non ne so molto.

37
00:04:03,699 --> 00:04:08,899
- Sai chi è?
- No.

38
00:04:09,048 --> 00:04:10,698
Non ho mai sentito il suo nome prima.
- Anche io.

39
00:04:11,000 --> 00:04:11,650
no

40
00:04:12,149 --> 00:04:13,499
No, mi dispiace

41
00:04:13,550 --> 00:04:14,300
non proprio

42
00:04:14,649 --> 00:04:15,348
no

43
00:04:15,500 --> 00:04:16,949
- No.
- Non ho alcuna opinione.

44
00:04:18,449 --> 00:04:21,199
Non lo so esattamente, so solo che è un italiano famoso.

45
00:04:21,550 --> 00:04:23,750
Lo so, aspetta, mio ​​marito lavora in un museo.

46
00:04:23,949 --> 00:04:25,899
Eva, sbrigati, chi è Gabriele Danunzio?

47
00:04:26,050 --> 00:04:28,750
ti ha chiesto
- Oh, papà, vieni qui!

48
00:04:28,850 --> 00:04:30,100
- Forza Eva!

49
00:04:30,199 --> 00:04:32,599
Lavora in un museo. Gabriele Danunzio?

50
00:04:32,850 --> 00:04:36,500
Un fascista italiano che occupò Fiume, credo nel 1921.

51
00:04:36,699 --> 00:04:38,598
1919.
- Beh, non ho esagerato.

52
00:04:38,699 --> 00:04:40,699
- Lasciò Fiume nel 1921.
- Sì, è vero.

53
00:04:40,800 --> 00:04:42,449
L'occupazione durò 16 mesi.
- Sì, sì.

54
00:04:42,598 --> 00:04:45,098
Sapete chi è Gabriele Danunzio?
- Sì, era fascista.

55
00:04:45,750 --> 00:04:49,300
Un terribile fascista che occupò Fiume e i suoi dintorni.

56
00:04:50,298 --> 00:04:54,048
Sono tristi adesso, semplicemente non sappiamo quando.

57
00:04:55,850 --> 00:04:58,700
Dove ne hai sentito parlare? scuola?

58
00:04:58,750 --> 00:05:03,199
A scuola, dai miei genitori, ero del Preludio di Tito, sai...

59
00:05:03,699 --> 00:05:04,699
- Anche io.

60
00:05:04,800 --> 00:05:07,850
- Quindi tu sei l'ultima generazione.
- Esattamente l'ultima generazione, sì.

61
00:05:07,899 --> 00:05:10,750
Sì, purtroppo sì!
Perché sfortunatamente?

62
00:05:10,850 --> 00:05:12,750
Perché non mi piace.
- Perché?

63
00:05:14,699 --> 00:05:17,499
- Perché era fascista.
- Sì, era fascista.

64
00:05:17,550 --> 00:05:20,750
Certo, cavolo, lo sanno tutti.

65
00:05:21,500 --> 00:05:23,600
Lui stesso ha detto di essere fascista.

66
00:05:23,850 --> 00:05:29,900
Sì, era fascista, ma era un bravo scrittore, un poeta, amante della vendetta.

67
00:05:30,000 --> 00:05:34,750
Era innamorato di Eleonora Doze, vero?
- hai visto? Sappiamo tutto!

68
00:05:34,850 --> 00:05:38,700
Era sia un artista che un dittatore.

69
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
Era allo stesso tempo selvaggio e gentile, ho pensato che fosse un po' strano.

70
00:05:42,100 --> 00:05:45,350
Penso che avesse un problema mentale. Mi sento davvero allo stesso modo.

71
00:05:45,449 --> 00:05:47,849
Appartieni alla minoranza italiana?

72
00:05:47,899 --> 00:05:49,399
- No, non lo sono.

73
00:05:50,250 --> 00:05:50,298
Stoccare

74
00:05:50,298 --> 00:05:51,899
Penso che sia stato mentale.

75
00:05:52,050 --> 00:05:53,650
- Sapete dove viveva a Fiume?

76
00:05:54,250 --> 00:05:57,050
nel palazzo del governatore sì, lo so

77
00:05:57,750 --> 00:06:02,750
Kakho prese il 12 settembre 1919.

78
00:06:02,850 --> 00:06:05,250
Ha tenuto un discorso alle 18:00.

79
00:06:05,899 --> 00:06:10,899
Tutta la città venne a trovarlo.

80
00:06:11,899 --> 00:06:14,699
Guarda chi è questo ragazzo.

81
00:06:15,949 --> 00:06:18,649
È arrivato con 26 camion rubati.

82
00:06:19,699 --> 00:06:21,449
a Reika,

83
00:06:21,500 --> 00:06:23,949
Ne sono arrivati 26 ma ne sono arrivati solo 15.

84
00:06:24,649 --> 00:06:27,699
Non lo sapevo, lo sai meglio di me.

85
00:06:28,500 --> 00:06:33,750
Con lui c'era anche una lesbica.

86
00:06:34,699 --> 00:06:36,499
Lo sai, vero?

87
00:06:36,649 --> 00:06:39,899
Si innamorò di lei, ma era lesbica.

88
00:06:40,550 --> 00:06:42,800
Allo stesso tempo!

89
00:06:45,298 --> 00:06:46,198
hai capito?

90
00:06:46,298 --> 00:06:48,848
- Kelly aveva una fan.
- Sì, sì.

91
00:06:48,899 --> 00:06:50,049
Ma non aveva denti.

92
00:06:50,149 --> 00:06:52,449
Vuoi interpretare il ruolo di Gabriele Danunzio?

93
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
io gli somiglio, vero?

94
00:06:54,550 --> 00:06:56,300
Beh, non hai i capelli...

95
00:06:57,348 --> 00:06:58,548
no, grazie

96
00:06:58,649 --> 00:06:59,649
perché no

97
00:07:00,598 --> 00:07:01,899
Non ho talento.

98
00:07:02,699 --> 00:07:03,348
Non c'è problema.

99
00:07:03,750 --> 00:07:06,949
Allora, ti piacerebbe recitare in un film su Danunzio?

100
00:07:07,050 --> 00:07:08,449
Non lo so..!

101
00:07:09,348 --> 00:07:11,098
Un ruolo secondario... Posso interpretare un ruolo secondario.

102
00:07:11,250 --> 00:07:12,600
Ma stai giocando a te stesso?

103
00:07:12,699 --> 00:07:13,749
se stesso

104
00:07:13,899 --> 00:07:15,599
No, papà, era piccolo e basso.

105
00:07:29,598 --> 00:07:31,449
Quando Donunzio occupò Fiume,

106
00:07:31,598 --> 00:07:34,998
Il suo dipartimento di fotografia ha scattato più di diecimila foto.

107
00:07:36,598 --> 00:07:40,348
Era molto importante per lui tenere a mente questa occupazione.

108
00:07:40,449 --> 00:07:42,699
Così come è importante per noi, perché stiamo facendo un film.

109
00:07:46,050 --> 00:07:47,150
BINGO DI SPIELEN
CHTE OPAS

110
00:07:47,399 --> 00:07:48,999
Adesso siamo nel palazzo del governatore.

111
00:07:50,298 --> 00:07:53,498
Con il quotidiano Novy List, La Voche del Popolo e Radio Rijeka.

112
00:07:54,050 --> 00:07:57,949
Abbiamo detto a tutti gli uomini e le donne di Reika di aiutarci

113
00:07:58,050 --> 00:08:00,300
Per raccontare la storia di Danunzio per le vie della città.

114
00:08:04,750 --> 00:08:08,050
Dovrei essere a favore o contro?

115
00:08:08,850 --> 00:08:11,500
Abbiamo invitato anche le persone che vedevamo per strada o al mercato...

116
00:08:11,550 --> 00:08:13,300
O addirittura li abbiamo visti mentre facevamo la spesa...

117
00:08:14,298 --> 00:08:15,748
Perché voglio giocare?

118
00:08:15,850 --> 00:08:16,900
Beh...

119
00:08:17,500 --> 00:08:20,600
No, Danonzio, perché non sono un artista.

120
00:08:21,199 --> 00:08:23,649
Abbiamo chiamato alcune persone mentre erano sedute al bar.

121
00:08:23,699 --> 00:08:25,899
Alcuni di loro lavoravano anche nell'orto.

122
00:08:26,000 --> 00:08:29,500
- Stai interpretando un ruolo in cui vieni ucciso?

123
00:08:29,550 --> 00:08:30,449
Sì, perché no.

124
00:08:31,000 --> 00:08:33,549
Ne abbiamo invitati alcuni perché erano calvi.

125
00:08:36,700 --> 00:08:39,800
alcuni perché sembravano soldati.

126
00:08:39,900 --> 00:08:42,700
- Ti piacerebbe essere un soldato nella realtà?

127
00:08:42,750 --> 00:08:43,650
no

128
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
non proprio

129
00:08:46,100 --> 00:08:46,899
Anche io

130
00:08:47,200 --> 00:08:47,700
no

131
00:08:48,399 --> 00:08:49,099
no

132
00:08:51,100 --> 00:08:51,899
Beh, non più.

133
00:08:58,900 --> 00:09:01,300
Ne abbiamo invitati alcuni perché conoscono la boxe o le immersioni...

134
00:09:01,850 --> 00:09:06,649
- Per prima cosa alzi le mani, giri, fai un patoo,

135
00:09:06,700 --> 00:09:09,500
Ti giri e cadi in acqua con la testa.

136
00:09:10,700 --> 00:09:14,100
Alcuni di loro sanno cantare, ballare o suonare il piano.

137
00:09:17,000 --> 00:09:18,649
Alcuni come Fiumano lo sanno.

138
00:09:19,150 --> 00:09:22,200
- Ho visto che hai scritto nel modulo di registrazione che lo sai.

139
00:09:22,299 --> 00:09:23,149
esattamente

140
00:09:24,700 --> 00:09:28,350
- Ottimo, parli italiano a casa?

141
00:09:28,449 --> 00:09:29,599
Fiumano.

142
00:09:30,700 --> 00:09:32,300
- Parli ancora a casa di Fiumano?

143
00:09:32,449 --> 00:09:33,799
Sì, con il mio bambino grande.

144
00:09:33,900 --> 00:09:38,000
Anch'io voglio stare con mia madre, ma...

145
00:09:38,100 --> 00:09:40,800
Ora che ha 23 anni, è difficile iniziare

146
00:09:40,900 --> 00:09:45,100
Per molto tempo con i miei genitori parlo solo croato

147
00:09:45,200 --> 00:09:49,850
Ma quando erano vivi i miei nonni, soprattutto da parte di mio padre,

148
00:09:49,900 --> 00:09:51,950
A quel tempo si parlava solo italiano

149
00:09:52,050 --> 00:09:53,650
così tanto

150
00:09:53,700 --> 00:09:57,500
Mandandomi all'asilo croato,
per imparare il croato

151
00:09:57,548 --> 00:10:00,698
- La tua famiglia ha detto qualcosa di Danunzio?
no

152
00:10:00,800 --> 00:10:03,050
Perché pensi che non ne parlino?

153
00:10:03,100 --> 00:10:05,750
Volevano dimenticarlo, completamente.

154
00:10:05,900 --> 00:10:09,950
Non volevano che la gente dicesse qualcosa o pensasse che eravamo fascisti e così via.

155
00:10:10,600 --> 00:10:12,700
- Posso darti prima un testo da leggere in croato.

156
00:10:12,750 --> 00:10:15,200
Allora, se potessi, potresti tradurlo in fiumano?

157
00:10:15,299 --> 00:10:17,399
- Fammi vedere prima la sua Croazia.

158
00:10:18,650 --> 00:10:21,750
Il mio croato... Oh, la scritta è grande! Che bello!

159
00:10:25,548 --> 00:10:27,948
Fiomano è il nostro dialetto locale italiano.

160
00:10:28,499 --> 00:10:31,899
A Reika si capisce o si parla ormai molto poco.

161
00:10:34,449 --> 00:10:37,349
Non lo so, ma ogni volta che sento qualcuno da qualche parte

162
00:10:37,449 --> 00:10:39,699
In spiaggia o in autobus Fiumano parla,

163
00:10:40,399 --> 00:10:43,099
Sento la vecchia lingua Reika che non esiste più.

164
00:10:45,299 --> 00:10:47,699
A Fiumano o all'Italiano? Come?

165
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
Come? Qualsiasi comodità.

166
00:10:51,700 --> 00:10:52,600
Riesco a sentire la lingua Reikai

167
00:10:52,900 --> 00:10:56,050
dove il nostro palazzo non è alto e la gente va qua e là con il tram.

168
00:10:56,700 --> 00:10:58,950
Vuol dire che posso leggerlo e poi tradurlo?

169
00:10:59,050 --> 00:11:00,550
In ogni caso, per te è più facile.

170
00:11:02,349 --> 00:11:04,649
La nostra storia inizia nello stesso periodo.

171
00:11:05,200 --> 00:11:05,800
Beh...

172
00:11:07,700 --> 00:11:11,100
Questo edificio, il palazzo del governatore,

173
00:11:11,700 --> 00:11:14,450
È stato costruito nel 1897.

174
00:11:15,100 --> 00:11:19,800
Quando la città di Fiume era sotto il dominio degli Ungari.

175
00:11:21,750 --> 00:11:25,300
In questo periodo Fiume era collegata alla ferrovia

176
00:11:25,449 --> 00:11:26,949
a Budapest e Vienna,

177
00:11:27,750 --> 00:11:29,100
e accanto a Triste,

178
00:11:29,200 --> 00:11:32,900
Era considerato il porto più grande dell'Impero austro-ungarico.

179
00:11:35,200 --> 00:11:40,650
L’industria cresce, la popolazione aumenta e la città si espande.

180
00:11:42,850 --> 00:11:47,700
A quel tempo Gabriele Danunzio viveva in Italia.

181
00:11:47,800 --> 00:11:53,500
Fu il poeta vivente più famoso, sia per i suoi scritti,

182
00:11:53,600 --> 00:11:57,500
Era famoso per la sua vita lussuosa e le sue scandalose relazioni amorose.

183
00:12:01,100 --> 00:12:02,800
Nel 1907,

184
00:12:02,900 --> 00:12:07,450
Per la prima volta nella sua vita, Danunzio viene nella nostra città.

185
00:12:10,548 --> 00:12:14,899
Nelle strade di Fiume si sentiva molto l'accento fiumano.

186
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Ma in città si parla anche croato, ciacavo, sloveno e tedesco.

187
00:12:20,100 --> 00:12:23,850
Oltre alle lingue ufficiali: italiano e ungherese.

188
00:12:26,000 --> 00:12:30,350
Sulla strada Richina, a Shoshak, alla stessa ora di adesso

189
00:12:30,449 --> 00:12:34,349
Parlavano croato, come tutti in città.

190
00:12:38,399 --> 00:12:41,249
Danunzio arriva a Fiume con il treno di mezzanotte.

191
00:12:41,299 --> 00:12:44,249
E la città sembra triste e solitaria.

192
00:12:45,650 --> 00:12:49,600
È stato invitato da un gruppo teatrale italiano.

193
00:12:49,700 --> 00:12:52,600
Hanno un nuovo spettacolo chiamato "Keshti".

194
00:12:54,050 --> 00:12:57,700
Spettacolo sulla presa del potere a Venezia.

195
00:12:57,750 --> 00:13:01,850
In quello spettacolo gli slavi sono chiamati "ladri" e i croati "lupi".

196
00:13:03,200 --> 00:13:05,750
Va ad alloggiare all'Europa Hotel vicino al molo.

197
00:13:05,850 --> 00:13:09,300
che viene a vedere lo stesso governatore ungherese.

198
00:13:10,650 --> 00:13:13,100
La sera va al teatro comunale

199
00:13:13,150 --> 00:13:15,650
Per vedere la commedia Orestea di Achille.

200
00:13:17,499 --> 00:13:21,649
Domani incontrerà il circolo letterario italiano.

201
00:13:22,000 --> 00:13:22,449
Fiume

202
00:13:22,449 --> 00:13:25,649
Perché non può venire alla cena

203
00:13:25,650 --> 00:13:26,550
sei fiume

204
00:13:27,499 --> 00:13:27,749
Si scusa per aver organizzato la cosa.

205
00:13:28,750 --> 00:13:32,650
La notte stessa andrà ad Ancona in piroscafo.

206
00:13:43,100 --> 00:13:45,149
Nel 1914,

207
00:13:45,750 --> 00:13:47,900
Inizia la prima guerra mondiale.

208
00:13:48,800 --> 00:13:53,950
Danunzio parla davanti a migliaia di persone in tutta Italia.

209
00:13:54,050 --> 00:13:56,900
E invita tutti alla guerra.

210
00:13:58,100 --> 00:13:59,500
Nel 1915,

211
00:14:00,050 --> 00:14:01,500
L'Italia entra in guerra.

212
00:14:02,200 --> 00:14:06,750
E Danunzio si arruola nell'esercito a 52 anni.

213
00:14:15,000 --> 00:14:18,350
Quattro anni dopo, la guerra mondiale finisce.

214
00:14:18,499 --> 00:14:21,099
E crolla l’impero austro-ungarico.

215
00:14:21,200 --> 00:14:25,900
I negoziati iniziano a Versailles
Per stabilire nuovi confini.

216
00:14:38,449 --> 00:14:41,549
L'esercito unito e vittorioso entra a Fiume.

217
00:14:41,700 --> 00:14:44,300
Stanno sfilando vicino al molo.

218
00:14:50,548 --> 00:14:53,048
La maggior parte dei soldati sono italiani.

219
00:14:53,150 --> 00:14:57,300
Ma ci sono anche soldati francesi, inglesi, americani e serbi.

220
00:15:18,700 --> 00:15:21,300
La città è piena di caos.

221
00:15:26,299 --> 00:15:29,149
A Fiume, senza alcuna elezione,

222
00:15:29,250 --> 00:15:32,350
Un gruppo di cittadini rispettabili e locali

223
00:15:32,449 --> 00:15:34,949
Prendono il potere
Sotto il titolo "Consiglio Nazionale d'Italia".

224
00:15:35,499 --> 00:15:38,699
Vogliono che Fiume passi sotto bandiera italiana.

225
00:15:43,050 --> 00:15:43,300
CIETA DI NAV

226
00:15:43,850 --> 00:15:47,750
Anche alcuni altri locali cantano
Fiume passa sotto la nuova monarchia

227
00:15:47,850 --> 00:15:52,800
Regno dei Serbi, Croati e Sloveni,
In breve, è la Jugoslavia.

228
00:15:57,650 --> 00:16:01,100
Un altro gruppo sta cercando la propria autonomia.

229
00:16:01,200 --> 00:16:05,050
Vogliono che Fiume sia una libera città-campagna.

230
00:16:08,100 --> 00:16:11,600
Il Regno d'Italia, le sue navi da guerra

231
00:16:11,750 --> 00:16:16,300
Attracca non solo a Fiume, ma in tutta la costa orientale dell'Adriatico.

232
00:16:16,399 --> 00:16:19,749
A Versailles ci prova l’Italia
annettere tutte queste aree,

233
00:16:19,950 --> 00:16:22,900
Ma gli altri alleati non accettano.

234
00:16:27,000 --> 00:16:30,600
Nella nostra città conflitto tra italiani e francesi

235
00:16:30,850 --> 00:16:33,149
che la parte jugoslava,

236
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
Diventa un evento quotidiano.

237
00:16:40,100 --> 00:16:44,300
Ci sono anche soldati vietnamiti nell'esercito francese.

238
00:16:44,399 --> 00:16:47,698
È stato filmato solo un secondo.

239
00:16:48,850 --> 00:16:51,600
Il culmine della crisi è in un incidente vicino al molo

240
00:16:51,700 --> 00:16:56,950
che gli italiani uccidono circa 10 persone
E hanno ferito 50 vietnamiti.

241
00:16:58,100 --> 00:17:02,399
L'ordine viene da Versailles
La maggior parte dei soldati italiani lasciò immediatamente la città.

242
00:17:02,499 --> 00:17:05,098
Guardia Reale Sarda
Lasciano Fiume.

243
00:17:05,749 --> 00:17:11,699
Ma giurano di tornare un giorno.

244
00:17:16,548 --> 00:17:19,648
Stanno cercando un leader
per tornare di nuovo da loro.

245
00:17:19,700 --> 00:17:23,500
E pensano che Danunzio sia la soluzione migliore.

246
00:17:33,900 --> 00:17:37,700
Durante la guerra, questo famoso poeta
È diventato un eroe.

247
00:17:38,900 --> 00:17:42,200
Se ne parla di nuovo in tutta Italia.

248
00:17:43,449 --> 00:17:46,749
Dice senza Fiume
e le sponde orientali dell'Adriatico,

249
00:17:46,848 --> 00:17:48,798
La vittoria dell'Italia è “incompleta”.

250
00:17:49,848 --> 00:17:54,548
Non vuole le vecchie terre di Roma

251
00:17:54,650 --> 00:17:59,150
Nelle mani dei "bastardi slavi e dei loro porcari",

252
00:18:00,098 --> 00:18:06,098
O che "gli sporchi croati si arrampicano sui muri di Venezia come scimmie pazze".

253
00:18:09,499 --> 00:18:11,798
Vuoi davvero essere un soldato?

254
00:18:13,798 --> 00:18:14,949
sì, mi piace

255
00:18:17,848 --> 00:18:20,348
Se non fossi un musicista,

256
00:18:20,449 --> 00:18:22,298
Se questa non fosse la mia missione,

257
00:18:23,200 --> 00:18:24,450
Perché no, lo farei.

258
00:18:25,400 --> 00:18:28,950
- Non so perché, ma ti amo
Vedo più anarchici...

259
00:18:29,048 --> 00:18:31,298
Ce ne sono troppi nell'esercito.

260
00:18:31,350 --> 00:18:32,800
Guarda Danunzio.

261
00:18:33,499 --> 00:18:36,649
- Molti credono
Danunzio non era fascista

262
00:18:36,700 --> 00:18:41,299
Ma più che altro un artista
Ed era un politico progressista.

263
00:18:42,000 --> 00:18:44,750
Bene, se lo guardiamo dall'altro lato della storia,
Da parte italiana,

264
00:18:45,350 --> 00:18:48,450
È un poeta e un patriota.

265
00:18:49,150 --> 00:18:51,950
Rivoluzionario o come lo chiamano lì,

266
00:18:52,048 --> 00:18:54,548
Vuoi fare una statua per lui e così via.

267
00:18:55,300 --> 00:18:58,050
Ma per noi è un mestiere
E un fascista.

268
00:18:58,650 --> 00:19:01,100
Sono andato su YouTube solo per guardare

269
00:19:01,200 --> 00:19:03,850
Com'era, anche se l'avevo già visto?

270
00:19:04,548 --> 00:19:08,699
Vediamo come si è mosso, secondo i Fiumi.
o come si suol dire "come se moveva"

271
00:19:08,798 --> 00:19:10,298
I suoi movimenti e queste cose...

272
00:19:10,950 --> 00:19:15,200
Vediamo cosa succede...
Devo dirlo di nuovo.

273
00:19:15,300 --> 00:19:17,100
Penso che il gioco sia interessante

274
00:19:17,200 --> 00:19:19,850
Questo dovrebbe essere preso sul serio.

275
00:19:20,200 --> 00:19:23,500
C'è qualcosa nella vita che vuoi provare
Ma non l'hai ancora provato?

276
00:19:30,749 --> 00:19:34,298
Non lo so, non posso dirlo, ma penso
Ho provato di tutto.

277
00:19:35,300 --> 00:19:39,350
Penso di aver provato tutto quello che mi piaceva.
Ho quasi 60 anni, quindi...

278
00:19:40,048 --> 00:19:43,848
Sono nato a Torino, in Piemonte.

279
00:19:44,499 --> 00:19:48,699
Ho circa 60 anni, per essere più precisi, ho 59 anni.

280
00:19:49,700 --> 00:19:52,549
Sono un ufficiale dei Carabinieri in pensione.

281
00:19:52,650 --> 00:19:55,700
Vivo qui in Croazia, a Rijeka.

282
00:19:55,798 --> 00:19:57,898
Ho anche un compagno di vita qui a Rijeka.

283
00:19:57,950 --> 00:20:00,900
- Sai leggere l'italiano?
Puoi leggerne un testo per noi?

284
00:20:01,650 --> 00:20:05,000
Non leggo da molto tempo.
Ma sì, leggo l'italiano. SÌ...

285
00:20:05,098 --> 00:20:08,898
- Vediamo cosa succede se non succede
Lo lasceremo da parte.

286
00:20:08,950 --> 00:20:11,500
Se necessario seguirò un altro corso di italiano.

287
00:20:11,600 --> 00:20:14,850
I Fiumani che sono qua e là.
Può essere imparato facilmente.

288
00:20:14,900 --> 00:20:17,200
Vedi, quando ero bambino,

289
00:20:18,950 --> 00:20:21,850
1957, 1956,

290
00:20:21,900 --> 00:20:23,800
quando ero piccolo

291
00:20:23,900 --> 00:20:27,400
Se volessi, con altri bambini, vicini di casa
per giocare

292
00:20:27,499 --> 00:20:29,499
Dovevo imparare l'italiano.

293
00:20:29,650 --> 00:20:33,000
A quel tempo a Fiume tutti parlavano italiano.

294
00:20:33,900 --> 00:20:35,500
Ovviamente non l'italiano italiano, Fiomano.

295
00:20:36,048 --> 00:20:40,699
"In questo mondo pazzo e meschino,
La verità è una sola: è Fiume.

296
00:20:40,848 --> 00:20:43,398
L'amore è uno solo: è Fiume!"

297
00:20:49,250 --> 00:20:52,500
"Italiani, è ora!"

298
00:20:53,600 --> 00:20:56,500
OK, andiamo a qualcosa in più...

299
00:20:56,548 --> 00:21:00,598
Pensi davvero che io sia fascista?
Ma non sono fascista...

300
00:21:02,048 --> 00:21:03,898
In realtà sono politicamente neutrale.

301
00:21:04,000 --> 00:21:07,750
- Abbiamo davvero un ruolo da protagonisti.

302
00:21:07,900 --> 00:21:11,850
Anche lui è Gabriele Danunzio.
Ti piacerebbe interpretare quel ruolo?

303
00:21:12,600 --> 00:21:15,050
vedermi Decisamente sì.

304
00:21:16,300 --> 00:21:16,800
SÌ!

305
00:21:26,950 --> 00:21:30,200
Venezia, Canal Grande, Casa Rossa.

306
00:21:30,300 --> 00:21:32,200
Residenza di Danunzio.

307
00:21:32,300 --> 00:21:34,950
11 settembre 1919.

308
00:21:37,300 --> 00:21:41,750
Danunzio è pronto per i Granatieri
dirigersi verso Fiume.

309
00:21:42,700 --> 00:21:44,549
Tutto è coordinato.

310
00:21:45,098 --> 00:21:49,098
Il budget dell’operazione da parte degli industriali,

311
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
Banca commerciale d'Italia

312
00:21:52,200 --> 00:21:55,799
e la Loggia Massonica “Grande Oriente di Italia” previste

313
00:21:57,250 --> 00:22:00,500
Glielo ha promesso un gruppo di fiumeiti italiani

314
00:22:00,600 --> 00:22:04,300
Lo attende una magnifica accoglienza.

315
00:22:08,400 --> 00:22:12,100
Alle 14:00 malato e con la febbre alta.

316
00:22:12,250 --> 00:22:17,950
Danunzio, 56 anni, sta per vivere la sua più grande avventura.

317
00:22:37,350 --> 00:22:39,800
Scrive lettere ai suoi fan.

318
00:22:39,900 --> 00:22:43,500
anche per il giovane giornalista Benito Mussolini,

319
00:22:43,650 --> 00:22:48,500
Sei mesi fa ha fondato il movimento “Fasci di Combatimento”.

320
00:22:51,300 --> 00:22:55,400
"Caro amico, è finita! Sto per trasferirmi.

321
00:22:55,499 --> 00:22:58,499
Domani mattina prenderò Fiume con le armi.

322
00:22:58,650 --> 00:23:01,400
Che il Dio d'Italia ci aiuti.

323
00:23:01,499 --> 00:23:06,098
Mi alzo dal letto con la febbre, ma non posso più ritardare.

324
00:23:06,200 --> 00:23:09,450
Sostieni fermamente la causa durante la battaglia.

325
00:23:09,499 --> 00:23:10,399
Dio ti benedica!"

326
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
Presto!

327
00:23:28,900 --> 00:23:34,550
Sulla spiaggia davanti a Venezia lo accoglie una Fiat Cabriolet rossa.

328
00:23:36,150 --> 00:23:40,600
Sebbene molti storici credano
che l'auto era un modello diverso,

329
00:23:40,700 --> 00:23:44,049
Non questo, ma il modello 501 T4.

330
00:23:49,499 --> 00:23:50,699
Dobbiamo restare fermi.

331
00:23:55,300 --> 00:23:59,400
Questa è la prima foto dell'azione di Danunzio S.

332
00:24:27,900 --> 00:24:31,650
186 soldati della Guardia Granatieri Sardi a Ronchi,

333
00:24:31,700 --> 00:24:35,400
A metà strada da Venezia a Fiume aspettano Danunzio.

334
00:24:38,098 --> 00:24:41,598
Quella notte Danunzio dormirà da Ronchi,

335
00:24:41,700 --> 00:24:45,049
Nella via a lui intitolata oggi:
Via Gabriele Danunzio.

336
00:24:46,200 --> 00:24:49,049
Passa la notte in questa stanza.

337
00:24:49,848 --> 00:24:53,048
Oggi questa è la camera da letto della signorina Antonia.

338
00:24:53,650 --> 00:24:57,300
che accetta gentilmente di essere presente nella scena successiva.

339
00:25:17,350 --> 00:25:21,250
Danunzio arriva a Ronki, febbricitante ed esausto.

340
00:25:22,098 --> 00:25:25,499
Vive nella casa di un fabbro

341
00:25:25,600 --> 00:25:29,150
la famiglia che vive lì

342
00:25:29,300 --> 00:25:32,550
Non conoscono la reale identità dell'uomo febbricitante che si è presentato a casa loro.

343
00:25:35,350 --> 00:25:38,100
Cattive notizie giungono a Danunzio

344
00:25:38,700 --> 00:25:42,250
Doveva essere una partenza di mezzanotte

345
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
E i soldati dovrebbero essere trasportati a Fiume con i camion

346
00:25:46,350 --> 00:25:49,050
Ma i camion non sono ancora arrivati a Ronki.

347
00:25:50,798 --> 00:25:55,898
Camion! Portate i camion, voglio i camion!

348
00:25:56,700 --> 00:25:58,100
vuoi che muoia?

349
00:25:58,200 --> 00:26:01,650
Cerca di riposarti, di dormire un po'

350
00:26:01,749 --> 00:26:04,548
per abbassare la febbre

351
00:26:04,650 --> 00:26:08,250
* Camion?
* Riposati, rilassati un po'.

352
00:26:08,950 --> 00:26:13,850
Prova a dormire, hai la febbre, vedi.

353
00:26:14,548 --> 00:26:20,348
Fritto dalla testa ai piedi! Mio Dio! Il Tibet deve essere molto alto.

354
00:26:29,000 --> 00:26:33,099
Oggi, sul muro della casa di Antonia
È stata installata una targa commemorativa che recita:

355
00:26:33,798 --> 00:26:39,298
La notte del 12 settembre 1919, qui sostò Gabriele Danunzio

356
00:26:39,499 --> 00:26:44,798
Con febbre ardente e volontà eroica,
In attesa di un'alba luminosa.

357
00:26:46,098 --> 00:26:50,348
Finalmente, in quell'alba luminosa, arrivano i camion.

358
00:26:58,499 --> 00:27:03,499
Da Ronchi a Fiume, Danunzio guida un convoglio di 26 camion

359
00:27:03,548 --> 00:27:05,699
Pieno di granatieri armati.

360
00:27:07,000 --> 00:27:08,700
Un secolo dopo,

361
00:27:08,798 --> 00:27:12,798
Il signor Chico, nei panni di Danunzio, guida un convoglio di 14 camion

362
00:27:12,900 --> 00:27:16,850
Con autisti da Fiume e Pola.

363
00:28:00,098 --> 00:28:04,499
Dopo un viaggio di quattro ore
Con numerose soste dovute a forature,

364
00:28:04,600 --> 00:28:08,850
Gli occhi di Danunzio si illuminano sul Golfo del Quarnero.

365
00:28:20,499 --> 00:28:24,499
Quando Fiume era quasi nelle mani di Danunzio,

366
00:28:24,548 --> 00:28:27,699
Generale italiano Vittorio Emanuele Pittaluga,

367
00:28:27,848 --> 00:28:31,898
che era il comandante delle forze alleate a Fiume, fermò il convoglio.

368
00:28:35,548 --> 00:28:44,598
Dall'incontro con Pitaluga
Non è stata scattata alcuna foto.

369
00:28:47,650 --> 00:28:49,800
Ora vedi

370
00:28:49,900 --> 00:28:53,900
Izzet, il cantante del gruppo
"Izet Medošević e Borgie",

371
00:28:54,499 --> 00:28:59,548
E io, nei panni di Pitaluga, interpreto quell'incontro.

372
00:29:00,400 --> 00:29:02,450
Così verrà distrutta l’Italia!

373
00:29:02,650 --> 00:29:08,350
Se non lasci che il vero destino dell'Italia si avveri,
Stai distruggendo il paese.

374
00:29:08,449 --> 00:29:11,599
Se vuoi vestirti
ad una politica vergognosa

375
00:29:11,848 --> 00:29:14,098
chi altro sei tu, Dio stesso?

376
00:29:14,200 --> 00:29:17,850
Nessuno ha il diritto di opporsi all’autorità del governo.

377
00:29:17,900 --> 00:29:23,050
Devo fermare qualcosa ad ogni costo
che ha conseguenze imprevedibili.

378
00:29:23,700 --> 00:29:24,750
capisco

379
00:29:24,900 --> 00:29:29,100
Lei, onorevole generale, se necessario,
Spara immediatamente ai miei soldati.

380
00:29:29,200 --> 00:29:31,049
che il tuo fratello soldato...

381
00:29:31,848 --> 00:29:36,348
Beh, quindi, prima di tutto,
spararmi

382
00:29:37,048 --> 00:29:39,199
Sì, clicca qui!

383
00:29:39,749 --> 00:29:43,749
No no, sono figlio e nipote di garibaldini.

384
00:29:43,848 --> 00:29:46,448
Non verserò mai sangue fraterno.

385
00:29:46,499 --> 00:29:49,949
Ma tu, da buon soldato, devi obbedire!

386
00:29:50,098 --> 00:29:54,298
No, devo andare a Fiume ad ogni costo.

387
00:29:58,400 --> 00:29:59,550
Mossa!

388
00:31:36,250 --> 00:31:38,099
11:40

389
00:31:38,200 --> 00:31:42,200
Danunzio entra a Fiume per la seconda volta nella sua vita.

390
00:31:42,300 --> 00:31:45,100
Mentre centinaia di soldati italiani

391
00:31:45,200 --> 00:31:47,600
Unisciti a lui lungo la strada.

392
00:31:48,650 --> 00:31:52,350
La sua entrata è chiamata "entrata santa".

393
00:31:52,848 --> 00:31:53,298
SAXAS

394
00:32:02,350 --> 00:32:04,950
Scrivevano i giornali italiani di quel giorno

395
00:32:05,048 --> 00:32:08,048
che tutta la città era venuta
Vedetelo sulla strada principale.

396
00:32:11,098 --> 00:32:15,898
Intanto scrive la stampa croata
Molti di loro quel giorno rimasero a casa.

397
00:32:20,499 --> 00:32:24,048
Dopo un breve riposo all'Hotel Europe,
Verso le 18 di sera,

398
00:32:24,150 --> 00:32:27,000
Danunzio se ne va
Al palazzo del governatore.

399
00:32:29,900 --> 00:32:34,100
Voleva solo dire qualche parola.
Perché era molto malato.

400
00:32:35,200 --> 00:32:36,900
Dirò solo poche parole.

401
00:32:37,499 --> 00:32:39,149
Mi sento così male.

402
00:32:44,499 --> 00:32:49,449
Nel palazzo incontra un uomo vestito di bianco.
Antonio Grosic

403
00:32:49,548 --> 00:32:53,898
Chirurgo e Presidente del "Consiglio Nazionale Italiano di Fiume".

404
00:32:55,000 --> 00:32:58,500
Grosik lo annuncia governatore di Fiume.

405
00:32:58,548 --> 00:33:00,949
E Danunzio per la prima volta
Agli italiani di Fiume

406
00:33:01,048 --> 00:33:03,348
Parla così:

407
00:33:05,548 --> 00:33:09,098
Italiani fiumani! sono qui

408
00:33:09,250 --> 00:33:11,700
Sono venuto per donarmi completamente a te.

409
00:33:12,900 --> 00:33:16,100
Questo è lo stesso uomo che ha attraversato tutto.

410
00:33:16,250 --> 00:33:18,349
e ho dimenticato tutto

411
00:33:18,449 --> 00:33:24,249
per essere libero e fresco,
Al servizio del bello ideale, al servizio del tuo ideale:

412
00:33:24,300 --> 00:33:26,650
L'ideale più bello del mondo.

413
00:33:26,700 --> 00:33:32,100
In questo mondo pazzo e meschino,
Il fiume di oggi è un segno di libertà.

414
00:33:32,700 --> 00:33:37,900
In questo mondo pazzo e meschino,
Esiste una sola cosa pura: Fiume!

415
00:33:38,449 --> 00:33:42,798
In questo mondo pazzo e meschino,
La verità è una sola:

416
00:33:43,499 --> 00:33:45,199
E quella è Fiume!

417
00:33:45,749 --> 00:33:50,399
L'amore è uno solo: ed è Fiume!

418
00:33:52,798 --> 00:33:57,249
Così Danunzio pronunciò il suo primo discorso.

419
00:33:57,300 --> 00:34:00,800
Una spazzatrice dell'azienda municipale dei servizi di raccolta rifiuti.

420
00:34:00,900 --> 00:34:03,650
che di solito non parla affatto italiano.

421
00:34:10,899 --> 00:34:16,349
Sua moglie, Aduya, e suo figlio, Bilal,
Sono venuti anche per sostenerlo.

422
00:34:32,699 --> 00:34:36,099
Per evitare conflitti
tra italiani e italiani,

423
00:34:36,149 --> 00:34:38,999
Il generale Pitaluga lascia Fiume.

424
00:34:39,099 --> 00:34:42,599
dopo ciò,
Anche tutte le forze alleate lasciano Fiume.

425
00:34:43,699 --> 00:34:47,048
Tutti sono stanchi della guerra.

426
00:34:59,400 --> 00:35:04,700
Decide il Regno d'Italia
Interrompere ogni rapporto e transazione con Fiume.

427
00:35:11,299 --> 00:35:16,299
circondato dall'esercito del suo stesso paese
da tutti i lati

428
00:35:16,500 --> 00:35:21,699
Danunzio controlla 21 chilometri quadrati
Ci porta dalla città.

429
00:35:35,299 --> 00:35:41,499
Danunzio lo giura finché
Se Fiume non entrerà a far parte dell’Italia, non ne uscirà.

430
00:35:42,899 --> 00:35:47,599
Questo poeta, che è in guerra
Era stato promosso al grado di tenente colonnello.

431
00:35:47,699 --> 00:35:50,999
A Fiume assume il titolo di "Comandante".

432
00:36:14,099 --> 00:36:15,298
qualche giorno dopo

433
00:36:15,400 --> 00:36:19,500
Danunzio dell'Hotel Europa
Si trasferisce al palazzo del governatore.

434
00:36:21,648 --> 00:36:23,548
Oggi questo edificio è il posto giusto

435
00:36:23,648 --> 00:36:26,699
Museo marittimo e storico delle regioni costiere croate,

436
00:36:26,748 --> 00:36:30,198
E dove dicono che fosse la sua stanza,

437
00:36:30,299 --> 00:36:32,649
Ora queste anfore (vasi di terracotta) sono in mostra.

438
00:36:42,400 --> 00:36:45,900
A Fiume rivede la sua amata cagnolina Chrissa.

439
00:36:45,949 --> 00:36:49,199
Qui è interpretato da un cane whippet, "Bob".

440
00:37:14,400 --> 00:37:18,950
Invita anche la sua nuova fonte di ispirazione
per venire in città
Pianista 26enne di Venezia.

441
00:37:19,048 --> 00:37:20,798
Nel nome di Luisa Bacara.

442
00:37:24,250 --> 00:37:28,150
L'edificio lo chiamava così
"Brutto palazzo ungherese",

443
00:37:28,250 --> 00:37:30,599
Questa sarà la sua nuova casa.

444
00:37:33,899 --> 00:37:37,049
in quei giorni
Molte famiglie fuggono dalla città.

445
00:37:37,899 --> 00:37:41,599
Il quotidiano locale italiano "Vedta Daitalia" ha scritto:

446
00:37:41,699 --> 00:37:45,949
"Niente panico tra i croati
"Estremo e illogico"

447
00:37:46,048 --> 00:37:50,398
Perché "chi si comporta bene,
Non vede alcun danno".

448
00:37:53,798 --> 00:37:57,349
Fiume finisce in prima pagina sui giornali di tutto il mondo.

449
00:37:57,449 --> 00:38:00,399
E Danunzio si sente di nuovo giovane.

450
00:38:00,899 --> 00:38:01,949
Qual è il tuo nome?

451
00:38:02,048 --> 00:38:03,949
Lucia.

452
00:38:07,949 --> 00:38:09,699
E tu? qual è il tuo nome?
Noemi

453
00:38:15,798 --> 00:38:19,798
Maestro, voglio leggerti la poesia più bella.

454
00:38:19,899 --> 00:38:21,899
"Pioggia nella pineta".

455
00:38:22,099 --> 00:38:27,849
Ehi, limite della foresta
Non sento le parole umane che dici;

456
00:38:27,899 --> 00:38:33,999
Ma sento nuove parole,
che è da gocce e foglie lontane.

457
00:38:34,099 --> 00:38:36,298
ascolta Piove.

458
00:38:39,099 --> 00:38:43,749
Qui finisce la mia storia.
Ma lo lascio fare

459
00:38:43,849 --> 00:38:45,949
Mia cara amica Silvana.

460
00:38:47,299 --> 00:38:48,949
Grazie, Rentsu!

461
00:38:51,099 --> 00:38:55,548
Una settimana dopo il "Santo Arrivo",
Danunzio dà una pubblica parata alle sue truppe.

462
00:38:55,648 --> 00:38:58,898
La prima volta i suoi soldati sfilano davanti al popolo.

463
00:39:01,699 --> 00:39:07,249
Da Roma arriva l'ordine che i ribelli ritornino immediatamente in Italia

464
00:39:07,299 --> 00:39:10,299
Altrimenti sono considerati fuggitivi.

465
00:39:11,699 --> 00:39:14,449
Quasi nessuno ascolta questo ordine.

466
00:39:16,748 --> 00:39:20,098
Marinetti, il fondatore del Futurismo,

467
00:39:20,250 --> 00:39:21,900
arriva fiume

468
00:39:21,949 --> 00:39:25,299
Ma resterà lì solo per due settimane.

469
00:39:26,400 --> 00:39:29,300
Perché in questa città c'è posto per un solo poeta.

470
00:39:34,648 --> 00:39:38,748
Anche lo stesso Mussolini un giorno verrà in città

471
00:39:38,899 --> 00:39:44,249
E dà un assegno a Danunzio:
Lire 857.842

472
00:39:44,349 --> 00:39:48,650
Dopodiché si reca velocemente a Firenze, per il primo convegno fascista.

473
00:39:59,949 --> 00:40:04,149
Ti ho visto
Ti ho contato, ho preso la tua taglia.

474
00:40:04,250 --> 00:40:07,349
Ora avete tutti lo stesso aspetto.

475
00:40:07,500 --> 00:40:11,300
La gioventù ideale dell'Italia
Dovrebbe assomigliarti.

476
00:40:11,349 --> 00:40:14,349
Sì, proprio come sembri.

477
00:41:09,500 --> 00:41:12,099
O fiume o morte

478
00:41:15,000 --> 00:41:16,849
Nelle settimane successive,

479
00:41:16,899 --> 00:41:20,699
Circa 5mila giovani italiani tra Fiume.

480
00:41:22,000 --> 00:41:24,650
caserme a livello cittadino,

481
00:41:24,748 --> 00:41:27,548
che ora è una scuola e un'università,

482
00:41:27,648 --> 00:41:31,848
Pieno di Joonas, come gli ufficiali di Danunzio

483
00:41:31,899 --> 00:41:35,299
Pregano l'Italia di non mandare nessun altro.

484
00:43:56,250 --> 00:43:59,300
4 novembre 1919

485
00:43:59,349 --> 00:44:01,849
Due soldati milanesi e livornesi

486
00:44:01,949 --> 00:44:06,849
Lo chiamano il simbolo della nostra città.
Distruggono quell'aquila a due teste.

487
00:44:06,949 --> 00:44:12,000
Sig. Federico Carlo Simonelli,
Il ricercatore di questo argomento,

488
00:44:12,099 --> 00:44:14,699
Ti dirà di più a riguardo.

489
00:44:16,899 --> 00:44:19,149
Nel 1906 i fiumani

490
00:44:19,250 --> 00:44:21,849
Decidere di realizzare una statua
Da quell'aquila a due teste

491
00:44:21,899 --> 00:44:23,299
con la sua giara infinita,

492
00:44:23,400 --> 00:44:27,349
il che è un segno della loro autonomia di lunga data
Era nell'impero asburgico.

493
00:44:27,500 --> 00:44:30,949
Nel 1919, due mesi dopo l'arrivo di Danunzio,

494
00:44:31,048 --> 00:44:34,248
Due ufficiali italiani
tagliando una delle teste della statua,

495
00:44:34,299 --> 00:44:38,749
da un'aquila asburgica,
Realizza un'aquila romana.

496
00:44:38,899 --> 00:44:41,099
Io, Federico Carlo, storico bresciano,

497
00:44:41,199 --> 00:44:44,899
Interpreto il ruolo di "Guglielmo Barbieri".
chi ha avuto questa idea.

498
00:44:44,949 --> 00:44:47,299
Quello, Miro, un alpinista di Rijeka.

499
00:44:47,349 --> 00:44:51,299
Interpreta il ruolo di Alberto Tapari
che ha avuto il coraggio di finire il lavoro.

500
00:44:52,048 --> 00:44:53,199
Vai Alberto!

501
00:44:53,899 --> 00:44:55,049
Va bene, Google!

502
00:45:10,400 --> 00:45:15,050
Quei soldati dalla testa d'aquila
Fanno regali a Danunzio.

503
00:45:16,299 --> 00:45:19,949
Non ci sono obiezioni da parte del popolo.

504
00:45:20,500 --> 00:45:24,250
In città è vietato opporsi a Danunzio

505
00:45:24,349 --> 00:45:30,099
E "la multa arriva fino a 10mila lire e fino a 10 anni di reclusione".

506
00:45:36,400 --> 00:45:39,599
Ecco quello che legge Danunzio
gli piace

507
00:45:39,699 --> 00:45:40,949
cervo d'oro

508
00:45:43,500 --> 00:45:48,250
Viene qui di notte, lontano dagli occhi della gente.

509
00:45:48,349 --> 00:45:52,099
Lontano dalle telecamere.

510
00:45:52,699 --> 00:45:54,898
- Chi ha messo questo qui?
L'hai colpito tu stesso?

511
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Sì, facile da rimuovere.

512
00:45:57,099 --> 00:46:01,349
Questo è un salone di bellezza
Nel nome di Fane e Niles.

513
00:46:01,449 --> 00:46:03,500
- Chi sono queste signore? Li conosci?

514
00:46:04,449 --> 00:46:07,699
Questi Angora e Glashon,
200 kune.

515
00:46:09,199 --> 00:46:12,299
Se metti due chiodi, costerà 200 kune?

516
00:46:12,449 --> 00:46:14,849
Due chiodi? Siamo molto preziosi.

517
00:46:14,899 --> 00:46:16,849
Due chiodi da 60 kune.

518
00:46:16,899 --> 00:46:17,799
davvero
due chiodi

519
00:46:18,899 --> 00:46:23,049
proprietario del salone, Boyana,
Ha accettato che il suo salone

520
00:46:23,149 --> 00:46:25,399
trasformarsi in una casa

521
00:46:25,500 --> 00:46:29,300
A condizione che se qualcosa si rompe, lo risarciremo.

522
00:46:34,449 --> 00:46:38,299
Albano, che è il ragazzo calvo più felice del nostro gruppo,

523
00:46:38,349 --> 00:46:43,349
Ha suggerito lui stesso il salone
Preparatevi per la festa sua e di Danunzio.

524
00:47:03,598 --> 00:47:07,148
Questo è il nostro Louvre.
cantante professionista

525
00:47:07,299 --> 00:47:10,749
che interpreta l'amato comandante Danunzio,

526
00:47:10,849 --> 00:47:15,099
Pilota dell'esercito barone Guido Keller.
Dalla Svizzera

527
00:47:15,949 --> 00:47:18,899
Ha portato anche un regalo per Danunzio.

528
00:47:24,250 --> 00:47:29,800
Dal Museo di Storia Naturale di Fiume è stato rubato un becco d'anatra
e portato qui

529
00:47:30,500 --> 00:47:33,449
chi vuole cambiare nome:

530
00:47:33,550 --> 00:47:34,900
Suggerimento per l'anatra!

531
00:47:36,099 --> 00:47:39,899
Comandante... questo è tuo.

532
00:47:40,048 --> 00:47:41,599
cos'è questo?

533
00:47:41,699 --> 00:47:43,798
Un consiglio d'anatra!

534
00:47:44,449 --> 00:47:49,549
Keller, come Danunzio,
amante della cocaina

535
00:47:49,699 --> 00:47:52,999
E sempre alla ricerca di emozioni.

536
00:47:53,949 --> 00:47:54,949
il comandante

537
00:47:56,648 --> 00:48:00,498
Ciò che non esiste è la violenza individuale.

538
00:48:01,199 --> 00:48:05,250
La città non ha segnaletica
Non ci sono omicidi e spargimenti di sangue.

539
00:48:05,899 --> 00:48:10,499
Non gli piace il saccheggio

540
00:48:46,899 --> 00:48:50,299
Adesso io Noemi continuo il racconto,

541
00:48:50,349 --> 00:48:53,650
E interpreto il ruolo di una donna fiumeyu
chi ama ballare

542
00:48:56,899 --> 00:48:58,849
Quella volta in città

543
00:48:58,899 --> 00:49:01,549
Si diceva che Danunzio
Sei un'anatra

544
00:49:01,648 --> 00:49:03,949
Inizia sempre una festa di massa.

545
00:49:04,048 --> 00:49:06,349
ma mai
Nessuno poteva provarlo.

546
00:49:06,449 --> 00:49:08,799
Ecco perché la storia finisce qui.

547
00:49:09,598 --> 00:49:11,798
Sì, sì!
- Alala!

548
00:49:12,449 --> 00:49:14,549
Sì, sì!
- Alala!

549
00:49:15,299 --> 00:49:17,299
Sì, sì!
- Alala!

550
00:49:21,000 --> 00:49:24,550
l'inverno sta arrivando
E Fiume è ancora sotto assedio.

551
00:49:28,648 --> 00:49:31,148
Quasi tutte le fabbriche sono chiuse.

552
00:49:31,949 --> 00:49:34,699
Non c'è lavoro nella costruzione navale.

553
00:49:35,798 --> 00:49:37,349
Il porto è chiuso.

554
00:49:40,699 --> 00:49:43,699
La maggior parte delle persone sono disoccupate.

555
00:49:47,250 --> 00:49:51,949
Non ci sono scarpe, né latte, né cibo, né carbone.

556
00:49:56,048 --> 00:49:58,648
Le persone fanno contrabbando
Portano il cibo in città.

557
00:49:59,550 --> 00:50:03,450
Per trovare il genere,
Hanno i soldati di Danunzio

558
00:50:03,500 --> 00:50:07,000
Rubano navi commerciali al largo delle coste italiane.

559
00:50:07,949 --> 00:50:11,500
Da una di queste navi,
Scaricano trentamila pistole

560
00:50:11,598 --> 00:50:13,948
e venti milioni di cartucce.

561
00:50:16,699 --> 00:50:20,699
Fiume, quella volta
Ha una popolazione di soli 50.000 abitanti.

562
00:50:20,849 --> 00:50:25,548
Alla fine dell’anno vi soggiornavano circa 10.000 giovani italiani.

563
00:51:26,949 --> 00:51:31,649
Ogni Martedì e Venerdì mattina,
Danunzio va in caserma.

564
00:51:35,500 --> 00:51:39,750
Indossa un abito speciale, con la cravatta,
Unità speciale dell'esercito italiano.

565
00:51:39,849 --> 00:51:42,699
Anche se in tempo di guerra
Non faceva parte di quel gruppo.

566
00:51:42,748 --> 00:51:46,898
Ma ora stringe i vestiti.

567
00:52:02,899 --> 00:52:06,749
La canzone "Juvintza" o "Gioventù"
Puoi essere ascoltato ovunque in città.

568
00:52:07,949 --> 00:52:10,849
Mussolini più tardi lo stesso
È l'inno ufficiale

569
00:52:10,899 --> 00:52:13,499
Il partito fascista salirà al potere dopo pochi anni.

570
00:52:13,550 --> 00:52:16,300
Dopo essere salito al potere.

571
00:52:28,899 --> 00:52:31,049
A tre mesi dal suo “santo arrivo”,

572
00:52:31,099 --> 00:52:35,399
L'Italia manda un'offerta per Danunzio
Nel nome del “Modus Vivendi”.

573
00:52:36,099 --> 00:52:39,048
Vogliono che Fiume diventi una città-stato.

574
00:52:39,199 --> 00:52:41,299
Sotto il patrocinio dell'Italia.

575
00:52:42,299 --> 00:52:44,849
Danunzio odia il compromesso.

576
00:52:44,899 --> 00:52:49,099
Ma sta preparando un referendum
Lasciamo che siano i fiumani a prendere le proprie decisioni

577
00:52:49,199 --> 00:52:52,899
Vogliono che lui e i suoi soldati vadano o restino.

578
00:52:57,748 --> 00:53:02,798
Questi sono i dipendenti della Facoltà di Economia
Mijo Mirković con il suo studente.

579
00:53:02,899 --> 00:53:05,699
Un sabato mattina, quando non c'è lezione,

580
00:53:05,748 --> 00:53:08,348
partecipare al referendum

581
00:53:08,449 --> 00:53:12,750
che si tenne il 18 dicembre 1919.

582
00:53:14,500 --> 00:53:17,099
Questa scuola è proprio lì
quella che era la caserma comunale.

583
00:53:17,149 --> 00:53:20,499
Era qui una delle undici circoscrizioni elettorali di Fiume.

584
00:53:37,250 --> 00:53:42,099
Tifosi di Danunzio ovunque in città
Sono concentrati sul voto.

585
00:53:43,849 --> 00:53:48,999
Presto scoprono che quasi tutti sono morti
Vogliono che l'occupazione finisca.

586
00:53:51,899 --> 00:53:54,899
I soldati occupano i seggi elettorali.

587
00:53:57,598 --> 00:54:01,498
Da più di 10mila foto
tratto dal periodo di occupazione,

588
00:54:01,550 --> 00:54:05,850
È come se fosse una foto
Non è rimasto nulla di quel giorno.

589
00:54:48,598 --> 00:54:51,398
I soldati rompono e rubano le urne.

590
00:54:52,199 --> 00:54:56,399
E Danunzio annulla il voto per “violazione”.

591
00:55:03,199 --> 00:55:05,799
Non voterà mai più.

592
00:55:11,699 --> 00:55:15,298
Dopo l’annullamento del referendum,
Molti ufficiali decidono

593
00:55:15,400 --> 00:55:18,099
Non partecipare più all'occupazione.

594
00:55:18,149 --> 00:55:22,499
Gennaio lasciano Fiume con centinaia di soldati.

595
00:55:23,550 --> 00:55:24,700
Io, Sandro,

596
00:55:24,798 --> 00:55:27,498
Sono stato scelto per interpretare il ruolo di uno di quegli ufficiali

597
00:55:27,550 --> 00:55:30,300
Lasceranno Fiume nella scena successiva.

598
00:55:36,798 --> 00:55:41,099
Danunzio, quelli che stanno con lui
"Legionario" chiama.

599
00:55:43,048 --> 00:55:46,699
Il sindacalista Alceste d'Ambrisso invita a Fiume,

600
00:55:46,748 --> 00:55:50,098
che è uno degli autori del manifesto
Erano "Fasci di Combatimento".

601
00:55:53,099 --> 00:55:56,349
D'Ambris propone a Danunzio
Scrivere insieme una nuova costituzione per Fiume

602
00:55:56,449 --> 00:55:58,899
che ha "tutte le libertà del pensiero moderno".

603
00:55:59,000 --> 00:56:02,800
"In cui tutte le libertà che
È nel pensiero di oggi, tenetelo in considerazione."

604
00:56:05,199 --> 00:56:09,299
Quando D'Ambris ce l'ha nei mesi successivi
Scrive la Costituzione.

605
00:56:09,400 --> 00:56:11,750
Danunzio prende un'altra decisione:

606
00:56:12,798 --> 00:56:16,949
Giornali quello
Stampa qualcosa contro Danunzio.

607
00:56:17,048 --> 00:56:19,898
La multa può arrivare fino a 5.000 corone.

608
00:56:22,299 --> 00:56:26,899
Qualsiasi assembramento non autorizzato, pubblico o privato,

609
00:56:26,949 --> 00:56:30,049
Può essere imprigionato fino a dieci giorni
O essere multato di mille corone.

610
00:56:30,099 --> 00:56:32,099
Questa è la multa.

611
00:56:35,400 --> 00:56:36,900
Per motivi di sicurezza,

612
00:56:36,949 --> 00:56:39,649
L'evento più atteso di Fiume è cancellato:

613
00:56:39,699 --> 00:56:41,749
Carnevale fiumano.

614
00:56:44,449 --> 00:56:46,899
Tutti gli uomini fiumani tra i 18 ed i 22 anni

615
00:56:46,949 --> 00:56:49,149
Devi andare all'esercito di Danunzio

616
00:56:49,250 --> 00:56:51,699
Altrimenti andranno in prigione per tre anni.

617
00:56:54,400 --> 00:56:55,900
sciopero vietato

618
00:56:55,949 --> 00:56:58,649
E chi cerca la propaganda socialista,
comunista

619
00:56:58,699 --> 00:57:01,699
O anarchico
Deve lasciare la città.

620
00:57:05,798 --> 00:57:07,298
Danunzio dichiara:

621
00:57:08,099 --> 00:57:10,399
"Chi non è con me è contro di me.

622
00:57:12,149 --> 00:57:14,799
Chi non è con noi è nostro nemico."

623
00:57:34,250 --> 00:57:35,949
la primavera sta arrivando

624
00:57:36,099 --> 00:57:38,798
E Danonzio vuole espandere la sua battaglia.

625
00:57:39,500 --> 00:57:41,400
Alla ricerca di nuovi alleati.

626
00:57:42,699 --> 00:57:45,849
con flamenca, irlandese, egiziano,

627
00:57:45,899 --> 00:57:49,549
Rumeni, montenegrini
E anche i croati negoziano

628
00:57:49,648 --> 00:57:53,098
Per una lotta comune
Contro le potenze mondiali.

629
00:58:09,449 --> 00:58:14,599
odio, odio

630
00:58:14,699 --> 00:58:17,699
Odio la squadra di calcio Haiduk Spalato!

631
00:58:51,349 --> 00:58:53,699
Nessuno di questi scenari si avvererà.

632
00:58:54,400 --> 00:58:57,950
Danunzio è condannato a restare a Fiume.

633
00:59:03,299 --> 00:59:06,399
Da qui in poi il ruolo di Danunzio
Gioca Tihomir

634
00:59:06,500 --> 00:59:11,849
Ex comandante del primo battaglione
della 111a Brigata dell'Esercito Croato,

635
00:59:11,899 --> 00:59:14,849
e un veterano della guerra d'indipendenza croata.

636
00:59:18,598 --> 00:59:24,598
Giochi simili alla guerra organizzata.
In effetti non praticava.

637
00:59:25,449 --> 00:59:32,349
Pertanto, lo faccio solo come guerriero
Parteciperò alla cerimonia di oggi.

638
00:59:32,449 --> 00:59:34,199
Il capo dei guerrieri.

639
00:59:34,849 --> 00:59:36,749
Urlo, sei pronto?

640
00:59:37,349 --> 00:59:39,799
E tu, cosa diresti?

641
00:59:39,899 --> 00:59:41,099
Siamo pronti!

642
01:00:53,648 --> 01:00:57,949
A Drenoa, sopra Fiume,
Iniziano le esercitazioni militari.

643
01:00:59,699 --> 01:01:01,599
si scontrano,

644
01:01:01,699 --> 01:01:05,349
Alcune persone interpretano il ruolo degli italiani.
Alcuni dei ruoli degli slavi.

645
01:01:06,250 --> 01:01:07,800
Usano proiettili veri.

646
01:01:07,899 --> 01:01:11,149
E ogni mattina
Quattro o cinque giovani restano feriti.

647
01:01:19,500 --> 01:01:23,300
Quel giorno Mussolini scrisse una lettera a Danunzio:

648
01:01:23,400 --> 01:01:29,000
"Solo voi potete essere gli ultimi italiani
Manda quello vero alla loro ultima battaglia."

649
01:01:30,099 --> 01:01:34,399
Come Danunzio e i Legionari
Sono gli ultimi veri soldati d'Italia.

650
01:01:34,500 --> 01:01:37,099
E un regolamento per loro
Nizami New scrive:

651
01:01:37,849 --> 01:01:40,399
"Nuove leggi dell'Esercito di Liberazione"

652
01:01:40,949 --> 01:01:43,099
È scritto nell'articolo 44...

653
01:01:43,598 --> 01:01:48,448
Un legionario quando è perfetto
chi possiede le seguenti competenze:

654
01:01:50,849 --> 01:01:52,199
correndo,

655
01:01:55,199 --> 01:01:57,049
lancio di pietre

656
01:01:58,250 --> 01:01:59,900
boxe,

657
01:02:01,000 --> 01:02:02,449
andare in barca,

658
01:02:03,099 --> 01:02:04,349
nuoto

659
01:02:05,748 --> 01:02:09,548
arrampicarsi su qualsiasi albero o palo,

660
01:02:11,699 --> 01:02:14,398
Passando attraverso muri o cancelli,

661
01:02:17,299 --> 01:02:20,849
passaggio sicuro attraverso il fuoco,

662
01:02:22,449 --> 01:02:28,500
Raccogliersi per essere al sicuro
in agguato nei posti più stretti,

663
01:02:35,500 --> 01:02:40,300
Imitazione di voci umane e animali

664
01:02:44,500 --> 01:02:45,849
ballare,

665
01:02:51,299 --> 01:02:52,749
per giocare

666
01:02:55,149 --> 01:02:57,049
e cantando

667
01:02:58,000 --> 01:03:02,099
con pugnali e bombe,

668
01:03:02,199 --> 01:03:06,099
Nella vita e nel terrore,

669
01:03:06,199 --> 01:03:10,099
Quando la palla viene lanciata,

670
01:03:10,199 --> 01:03:14,199
Il mio cuore non trema.

671
01:03:14,299 --> 01:03:18,499
Tu, la nostra unica bandiera,

672
01:03:18,598 --> 01:03:22,148
Sei un colore

673
01:03:22,250 --> 01:03:26,300
Sei una fiamma nera

674
01:03:26,400 --> 01:03:30,500
Questo arde in tutti i nostri cuori.

675
01:03:30,550 --> 01:03:34,750
gioventù, giovinezza

676
01:03:34,849 --> 01:03:39,349
bella primavera

677
01:03:39,449 --> 01:03:43,250
nel dolore, nella passione,

678
01:03:43,299 --> 01:03:47,399
La tua canzone vincerà.

679
01:03:47,500 --> 01:03:51,500
gioventù, giovinezza

680
01:03:51,550 --> 01:03:55,550
bella primavera

681
01:03:55,648 --> 01:03:59,548
nel dolore, nella passione,

682
01:03:59,648 --> 01:04:03,798
La tua canzone vincerà.

683
01:04:11,099 --> 01:04:15,899
quando arriva l'estate
Cambia la struttura militare dell'esercito di Danunzio.

684
01:04:16,000 --> 01:04:18,300
Una nuova Giovanna dall'Italia

685
01:04:18,400 --> 01:04:20,750
Non hanno niente da fare nel loro paese.

686
01:04:23,648 --> 01:04:26,048
Gli ufficiali di Danunzio lo avvertono

687
01:04:26,099 --> 01:04:29,849
Sono molti legionari
Non hanno alcuna esperienza di guerra.

688
01:04:36,449 --> 01:04:40,699
Tutti quelli che sono a Fiume senza prova,
vengono inviati a Puerto Baros,

689
01:04:40,798 --> 01:04:43,099
Dove è di stanza la Legione Disperta,

690
01:04:43,199 --> 01:04:47,750
La guardia personale di Danunzio
fondata da Guido Keller.

691
01:04:48,899 --> 01:04:51,499
Rosario Anastasia, messinese. È un bravo ragazzo!

692
01:04:51,598 --> 01:04:52,898
Giuseppe Bagarello, Palermo

693
01:04:53,550 --> 01:04:55,000
Giovanni Bianco, Udine.

694
01:04:55,099 --> 01:04:58,249
E chi è questo? Giovanni Moratti da Chividale.

695
01:04:58,299 --> 01:05:00,699
Alberto Cagliari di Firenze. - Forza ragazzi!

696
01:05:00,798 --> 01:05:03,548
Gioacchino Forti di Bari. - sempre avanti!

697
01:05:03,648 --> 01:05:04,898
Corrado Fico di Napoli.

698
01:05:05,400 --> 01:05:06,849
- Mossa!

699
01:05:16,400 --> 01:05:17,800
È qui, a Porto Baruch.

700
01:05:18,000 --> 01:05:20,449
quali sono i migliori film sull'occupazione
Fiume da registrare.

701
01:06:47,149 --> 01:06:50,299
Oh, quanto è bella l'Italia.
O mie fiamme nere,

702
01:06:50,349 --> 01:06:52,949
Il nostro amore per l’Italia è così appassionato e forte.

703
01:06:53,048 --> 01:06:59,048
Quanto è dolce vivere e soffrire.
lottare e morire per questo.

704
01:06:59,149 --> 01:07:02,099
Compagni, a chi appartiene questa bella Italia?

705
01:07:02,149 --> 01:07:03,349
- Nostro!

706
01:07:08,849 --> 01:07:10,048
altro che soldati

707
01:07:10,199 --> 01:07:14,099
Banchieri e industriali dall'Italia vengono regolarmente a Fiume.

708
01:07:14,199 --> 01:07:17,099
Glielo racconta Danunzio
"Legione del Mali".

709
01:07:18,899 --> 01:07:20,899
Stanno pagando per l'occupazione.

710
01:07:21,000 --> 01:07:24,150
E Danunzio fu felice quando la città divenne d'Italia

711
01:07:24,250 --> 01:07:26,800
Date loro Sanat Fiume

712
01:07:28,500 --> 01:07:34,449
Oggi Porto Baroche è affittato a costruttori navali tedeschi.

713
01:07:34,500 --> 01:07:40,300
Costruiranno un porto turistico di lusso che potrà ospitare 230 megawatt.

714
01:07:42,899 --> 01:07:44,549
*Porto di Fiume.

715
01:07:45,250 --> 01:07:49,150
* I terminal container del porto di Rijeka sono ora affittati

716
01:07:49,250 --> 01:07:51,300
Aziende filippine e danesi.

717
01:07:51,949 --> 01:07:54,149
* Raffineria di petrolio minerale.

718
01:07:54,849 --> 01:07:57,599
La raffineria non è più attiva.

719
01:07:59,199 --> 01:08:01,349
* La nostra carriera.

720
01:08:01,449 --> 01:08:05,899
* Nel Quarnero le case vengono affittate ai turisti.

721
01:08:07,149 --> 01:08:10,449
Cantiere Danubio.

722
01:08:10,500 --> 01:08:15,599
Ora si chiama cantiere navale "Terzo maggio".

723
01:08:16,250 --> 01:08:20,750
Ricordando il giorno della liberazione di Fiume nel 1945.

724
01:08:22,949 --> 01:08:26,500
Il suo periodo di massimo splendore fu nella Jugoslavia socialista.

725
01:08:26,550 --> 01:08:29,350
Quando Che Guevara venne a trovarlo.

726
01:08:32,550 --> 01:08:34,550
Quando mio padre lavorava lì,

727
01:08:35,349 --> 01:08:37,498
Il loro record era di 8mila persone.

728
01:08:37,598 --> 01:08:41,448
A quel tempo si costruivano 10, 12 navi all'anno.

729
01:08:41,500 --> 01:08:44,850
Adesso non ne fanno nemmeno uno all'anno, non lo so...

730
01:08:44,899 --> 01:08:45,899
Forse due o tre anni.

731
01:08:46,000 --> 01:08:49,300
Andrea recita nella versione estiva di Danunzio.

732
01:08:49,349 --> 01:08:53,199
Di solito parla con accento fiomano e poi continua il suo racconto.

733
01:08:53,298 --> 01:08:55,298
quando l'estate è finita

734
01:08:56,199 --> 01:08:59,649
E' il reporter della squadra italiana di Radio Rijeka

735
01:08:59,698 --> 01:09:02,098
e amante del carnevale.

736
01:09:03,500 --> 01:09:05,500
Wow, ho la faccia secca

737
01:09:08,648 --> 01:09:13,298
Un ringraziamento speciale agli amici di Andrea dell'Opatija Lumber Carnival Club

738
01:09:13,349 --> 01:09:16,498
Per cooperare in questo clima caldo.

739
01:09:20,298 --> 01:09:24,298
D'estate la pioggia di cloro fa crescere la barba.

740
01:09:26,698 --> 01:09:30,448
Va alla periferia della città e compra una casa alla periferia di Kozala

741
01:09:30,500 --> 01:09:32,949
Per essere più vicini alla natura.

742
01:09:37,500 --> 01:09:40,949
Raduna attorno a sé un gruppo di legionari

743
01:09:41,050 --> 01:09:45,000
Nel nome dello “Yoga Unità degli Spiriti Liberi alla Ricerca della Perfezione”.

744
01:09:45,800 --> 01:09:50,900
Con loro legge Nietzsche, discute di individualismo e agricoltura,

745
01:09:50,949 --> 01:09:54,500
La rimozione del denaro e il potere della razza italiana.

746
01:09:57,250 --> 01:09:58,399
Sii presto!

747
01:10:02,698 --> 01:10:07,648
Per motivi sanitari, a tutte le brigate viene ordinato di recarsi al mare per bagnarsi.

748
01:10:08,399 --> 01:10:12,899
Pertanto, i legionari vanno in spiaggia almeno una volta alla settimana.

749
01:11:51,100 --> 01:11:55,950
Vivono nel nostro edificio in via Bratse Brancheta 40.

750
01:11:56,050 --> 01:12:00,350
È a tre minuti dallo studio dove registro la mia voce.

751
01:12:02,598 --> 01:12:06,448
durante l'occupazione,
Questo era un edificio carcerario.

752
01:12:09,298 --> 01:12:12,649
Dopo i membri locali
Partito Autonomo

753
01:12:12,750 --> 01:12:15,300
Hanno pubblicato un opuscolo
con il titolo

754
01:12:15,399 --> 01:12:17,599
"Richiesta di libertà a Danunzio"

755
01:12:17,698 --> 01:12:21,698
Danunzio
Ne imprigionò dieci-dodici in questo edificio.

756
01:12:26,500 --> 01:12:30,699
Questa è una delle poche foto
Partito Autonomo di Fiume.

757
01:12:38,500 --> 01:12:41,100
Il 12 luglio 1920,

758
01:12:41,149 --> 01:12:44,449
Solo tre giorni dopo
Questa foto è stata scattata.

759
01:12:44,550 --> 01:12:48,100
Notizie drammatiche da Spalato
arriva

760
01:12:55,199 --> 01:12:57,649
Nel conflitto sulla costa di Spalato,

761
01:12:57,750 --> 01:13:01,199
Soldati della corazzata italiana Puglia

762
01:13:01,298 --> 01:13:03,498
E la gente di Spalato
sparami

763
01:13:05,500 --> 01:13:09,000
Questo conflitto ha portato alla morte
Un civile croato

764
01:13:09,100 --> 01:13:13,000
e guidava il capitano e l'ingegnere della nave Puglia.

765
01:13:15,000 --> 01:13:17,100
A Fiume iniziarono gli attacchi di ritorsione.

766
01:13:18,698 --> 01:13:24,398
Distruzione di tutti i negozi e le attività commerciali non italiane
È durato 48 ore

767
01:13:24,500 --> 01:13:27,899
Guido Keller è rimasto indietro da tutto questo.

768
01:13:28,000 --> 01:13:30,850
Perché stava pattugliando il Golfo del Quarnero.

769
01:13:31,899 --> 01:13:35,000
Questi luoghi erano tra quelli colpiti:

770
01:13:37,598 --> 01:13:41,748
Banca agricola croata
Accanto alla Chiesa ortodossa.

771
01:13:43,500 --> 01:13:46,149
Banca popolare di Fiume.

772
01:13:49,449 --> 01:13:53,550
Libreria serba Ter Boević
e la cartoleria Shikich.

773
01:13:59,850 --> 01:14:03,700
Caffè Panashov alla Fiumara
È stato completamente distrutto.

774
01:14:18,298 --> 01:14:21,448
Consolato di Svezia
attaccato per sbaglio,

775
01:14:21,500 --> 01:14:25,800
E immediate scuse diplomatiche
Inviato in Svezia.

776
01:14:37,298 --> 01:14:40,248
Da qualche parte Danunzio ferma la violenza

777
01:14:40,298 --> 01:14:43,298
E ordina a tutta la truppa di restare in caserma.

778
01:14:44,298 --> 01:14:50,048
Tutti Fiumi che erano filoslavi
Hanno 24 ore per fuggire dalla città.

779
01:14:56,298 --> 01:14:59,248
Centro culturale degli sloveni
Per dare fuoco a Triste.

780
01:15:03,050 --> 01:15:05,750
Belchan scrive per Tester
(---)

781
01:15:05,750 --> 01:15:08,648
Un saluto ai nostri coraggiosi fascisti.
Belchan Brutz...

782
01:15:08,648 --> 01:15:11,398
Se hai bisogno di aiuto, siamo pronti.

783
01:15:18,850 --> 01:15:22,150
Circa un mese dopo,
La nuova costituzione di Fiume

784
01:15:22,250 --> 01:15:25,050
Finalmente è pronto per l'annuncio ufficiale.

785
01:15:26,500 --> 01:15:31,250
L'unica immagine di quell'evento è
Preso dal piano terra di questa torre.

786
01:15:34,598 --> 01:15:38,498
È un murale che ha diversi anni
disegnato dopo la morte di Danunzio,

787
01:15:38,598 --> 01:15:41,798
E qualche anno dopo
metodo di copertura

788
01:15:52,750 --> 01:15:55,000
Viva l'Italia!

789
01:16:01,698 --> 01:16:06,348
Le uniche facce felici in quel dipinto
Sono persone felici.

790
01:16:18,899 --> 01:16:21,899
Disegnando Danunzio nella sua vecchia uniforme,

791
01:16:22,100 --> 01:16:25,250
Anche se non lo indossava da anni.

792
01:16:28,850 --> 01:16:32,100
Dopo mesi che D'Ambris
Stava scrivendo la Costituzione.

793
01:16:32,199 --> 01:16:36,449
Danunzio per alcune settimane
Si ritirò dalla vista del pubblico

794
01:16:36,500 --> 01:16:39,500
Riscrivere il testo in termini letterari e stilistici.

795
01:16:40,648 --> 01:16:44,398
La Costituzione è finalmente finita.

796
01:16:44,500 --> 01:16:45,800
E i fiumani

797
01:16:45,899 --> 01:16:48,699
Ora hanno gli strumenti
per costruire il loro futuro.

798
01:16:49,399 --> 01:16:52,499
Forse per la prima volta nella storia
Che succeda qualcosa del genere.

799
01:16:53,100 --> 01:16:54,700
Cambiamenti politici

800
01:16:54,800 --> 01:16:58,250
Sono quasi sempre accompagnati dalla violenza.

801
01:16:58,298 --> 01:17:02,399
Ma la nostra struttura politica e sociale
Con un pensiero lento e profondo

802
01:17:02,500 --> 01:17:04,800
La mente di un genio è fatta,

803
01:17:04,899 --> 01:17:08,299
Come un'opera d'arte.

804
01:17:10,550 --> 01:17:14,500
30 agosto 1920, al Teatro Feniche.

805
01:17:14,550 --> 01:17:18,100
Costituzione danunziana
Canta per la gente,

806
01:17:18,149 --> 01:17:19,949
E la chiama “Carta del Carnaro”.

807
01:17:20,050 --> 01:17:23,100
Nessuno dei fiumani
Non essere coinvolto nella stesura di questa Costituzione.

808
01:17:23,199 --> 01:17:25,800
Questa legge appartiene alla nostra città.
Ma noi non eravamo lì.

809
01:17:27,250 --> 01:17:29,000
Il primo articolo:

810
01:17:29,100 --> 01:17:31,150
La nazione regnante di Fiume,

811
01:17:31,298 --> 01:17:37,048
che decidono la loro terra
tieniti vicino alla madrepatria a ovest,

812
01:17:37,100 --> 01:17:41,700
Da un confine orientale più giusto
E non si arrendono più sicuri,

813
01:17:41,800 --> 01:17:46,650
Anche se i futuri eventi politici
Fai qualcos'altro.

814
01:17:46,698 --> 01:17:48,298
Il quarto articolo:

815
01:17:48,399 --> 01:17:52,349
La monarchia riconosce la sovranità di tutti i cittadini

816
01:17:52,449 --> 01:17:58,550
senza alcuna differenza di genere,
razza, lingua, casta o religione.

817
01:17:58,648 --> 01:18:00,898
Articolo quattordici:

818
01:18:00,949 --> 01:18:05,500
La vita è bella e preziosa
che la vita diventi seria e magnifica,

819
01:18:05,598 --> 01:18:09,348
dalle persone libere
Per riprendersi il loro onore.

820
01:18:10,100 --> 01:18:12,150
Articolo cinquanta:

821
01:18:12,250 --> 01:18:14,899
Il ritmo romano deve

822
01:18:15,050 --> 01:18:17,949
Ritorno sulle strade consolari di quella travagliata corsa

823
01:18:18,050 --> 01:18:21,400
che pensa di poter cambiare la grande storia di Roma.

824
01:18:21,500 --> 01:18:24,100
Articolo sessantaquattro:

825
01:18:24,149 --> 01:18:26,699
Nel territorio del vicereame italiano del Carnaro,

826
01:18:26,800 --> 01:18:32,300
La musica è un'istituzione religiosa
Ed è considerato sociale.

827
01:18:34,199 --> 01:18:34,649
E

828
01:18:36,050 --> 01:18:36,500
E

829
01:18:36,750 --> 01:18:39,350
Questa costituzione non è mai stata attuata.

830
01:18:40,698 --> 01:18:43,598
Una settimana dopo,

831
01:18:43,698 --> 01:18:46,948
Danunzio dichiara che Fiume è un paese.

832
01:18:47,050 --> 01:18:50,500
Dà il suo nome
"Il Vicereame italiano del Carnaro".

833
01:18:50,598 --> 01:18:59,498
I-tal-i-an Re-gen-cy di Car-na-ro.

834
01:18:59,550 --> 01:19:04,100
undici sillabe in italiano,
E undici è un numero fortunato.

835
01:19:10,550 --> 01:19:15,100
Il governo italiano sta cercando una soluzione
Per liberarsi di Danunzio.

836
01:19:16,648 --> 01:19:21,448
Guglielmo Marconi arriva a Fiume con la sua nave elettrica.

837
01:19:21,500 --> 01:19:23,000
È amico di Danunzio

838
01:19:23,100 --> 01:19:26,700
E l'inventore del telegrafo senza fili che vinse il premio Nobel.

839
01:19:35,100 --> 01:19:39,650
Lo chiede il primo ministro italiano a Marconi
Soddisfa Danunzio

840
01:19:39,698 --> 01:19:42,598
per raccogliere questo pasticcio e porre fine alla questione.

841
01:19:42,698 --> 01:19:44,898
Ma accade l’esatto contrario.

842
01:19:45,800 --> 01:19:50,550
Il popolo sofferente di Fiume
e difensori della città ferita,

843
01:19:50,698 --> 01:19:55,048
Lo annunciano al mondo
Leggono con tutto il cuore

844
01:19:55,100 --> 01:19:59,550
Rimani sempre connesso alla madrepatria.

845
01:20:05,298 --> 01:20:10,248
Anche Guglielmo Marconi
Sostiene il viceré italiano Carnaro.

846
01:20:10,298 --> 01:20:13,048
Ed è favorevole all'annessione di Fiume all'Italia.

847
01:20:15,149 --> 01:20:17,399
L'hai pronunciato male.

848
01:20:18,050 --> 01:20:22,650
Anche Guglielmo Marconi sostiene il viceré italiano Carnaro...

849
01:20:24,698 --> 01:20:26,548
No, hai ragione, era Karnaro.

850
01:20:26,648 --> 01:20:27,098
- È vero?

851
01:20:27,449 --> 01:20:31,899
Guglielmo Marconi sostiene anche il viceré italiano Carnaro.

852
01:20:32,050 --> 01:20:35,100
Dall'annessione di Fiume all'Italia,

853
01:20:35,149 --> 01:20:41,500
Dalla vittoria della giusta causa per il comandante Gabriele Danunzio,

854
01:20:41,598 --> 01:20:46,848
Grida con tutto il cuore:
Sì, sì, sì, Alala!

855
01:21:01,349 --> 01:21:04,849
Con l'arrivo di Marconi finirà la mia estate.

856
01:21:06,800 --> 01:21:10,100
Il regno d'Italia non ne può più.

857
01:21:11,050 --> 01:21:13,900
rappresentanti
Italia e Jugoslavia

858
01:21:13,949 --> 01:21:18,050
Qui a Villa Espinola
Sono a Rapallo vicino a Genova.

859
01:21:19,349 --> 01:21:23,048
Dopo cinque giorni di dure trattative

860
01:21:23,100 --> 01:21:25,700
Il 12 novembre 1920

861
01:21:25,800 --> 01:21:28,250
Firmano il contratto del Rapallo.

862
01:21:29,648 --> 01:21:33,998
Sono d'accordo che Fiume
Né Italia né Jugoslavia.

863
01:21:34,850 --> 01:21:38,450
Neppure quello di Danunzio.
E lascia che sia una città libera.

864
01:21:39,100 --> 01:21:42,300
Nel nome dello “Stato Libero di Fiume”.

865
01:21:48,850 --> 01:21:50,550
Danunzio si arrabbia per il contratto.

866
01:21:50,698 --> 01:21:54,798
Guido Claire va
Tu sei la sua missione più famosa.

867
01:21:55,598 --> 01:21:58,898
Vola a Roma
E sette rose rosse

868
01:21:58,949 --> 01:22:02,699
Lancia per la regina davanti al palazzo reale.

869
01:22:04,050 --> 01:22:07,850
Sopra il Vaticano, una rosa bianca.

870
01:22:07,949 --> 01:22:11,750
E soprattutto il Parlamento italiano
Lancia un water.

871
01:22:18,698 --> 01:22:20,298
Ma il suo scopo è sbagliato.

872
01:22:20,349 --> 01:22:23,498
E l'anca cade su un albergo vicino.

873
01:22:24,298 --> 01:22:28,548
Danunzio mostra una reazione più seria.

874
01:22:28,698 --> 01:22:35,098
L'ordine di occupare immediatamente le isole Kirk e Rab
Nel Golfo del Quarnero,

875
01:22:35,149 --> 01:22:38,949
La maggior parte della sua gente proviene dalla Croazia.

876
01:22:39,550 --> 01:22:41,500
Poi si siede per vedere cosa sta facendo la Jugoslavia.

877
01:22:42,050 --> 01:22:44,900
Anche la Jugoslavia siede
Guarda cosa sta facendo l'Italia.

878
01:22:45,449 --> 01:22:49,050
Anche l’Italia aspetta
Ferma Danunzio.

879
01:22:52,000 --> 01:22:54,100
Ma Danunzio non esita.

880
01:22:55,298 --> 01:22:58,448
Il suo ruolo ora è interpretato da un vero italiano.

881
01:22:58,500 --> 01:23:01,850
Massimo da Torino,
Un ex carabiniere

882
01:23:01,899 --> 01:23:05,149
che è venuto a Rijeka qualche anno fa.

883
01:23:18,000 --> 01:23:21,500
Danunzio è pronto per l'ultimo grande spettacolo.

884
01:23:22,698 --> 01:23:24,598
Il suo ultimo ospite speciale

885
01:23:24,698 --> 01:23:28,398
Il direttore d'orchestra più famoso del mondo è:

886
01:23:28,500 --> 01:23:29,949
Arturo Toscanini.

887
01:23:30,698 --> 01:23:35,798
Nel complesso sportivo di Cantrid,
Danunzio gli regala una medaglia...

888
01:23:35,899 --> 01:23:40,399
I legionari lo accolgono con uno spettacolo militare.

889
01:23:40,500 --> 01:23:43,550
La sera tiene un concerto al Teatro Verdi.

890
01:23:43,648 --> 01:23:46,598
Poi andrò a cena al ristorante Platypos.

891
01:23:47,550 --> 01:23:53,500
Concerto con
Il Concerto per archi di Vivaldi inizia in la minore.

892
01:24:07,850 --> 01:24:10,700
Vogliamo che questi spettacoli costosi finiscano!

893
01:24:12,800 --> 01:24:16,250
lada via d'Annunzio e venga l'Italia!
Vogliamo: Libertà Pace e Lavoro!

894
01:24:16,399 --> 01:24:20,599
Vogliamo un governo giusto, responsabile e legale.
Non un gruppo di terroristi e rivoltosi.

895
01:24:20,698 --> 01:24:25,698
Danunzio al suo sangue,
L'Italia viene a lavorare.
Vogliamo libertà, pace e lavoro.

896
01:24:27,750 --> 01:24:31,300
Non è passato un mese dal contratto del Rapallo.

897
01:24:31,500 --> 01:24:36,050
Ma Danunzio non ha intenzione di lasciare Fiume.

898
01:24:36,899 --> 01:24:43,149
Per questo motivo circa 3000 soldati dell'esercito
Vanno a Fiume dall'Italia

899
01:24:43,850 --> 01:24:47,700
al comando del generale Enrico Cavilla.

900
01:24:51,149 --> 01:24:54,699
A Danunzio restano solo 4.000 legionari.

901
01:24:54,850 --> 01:24:57,400
6000 in meno rispetto allo scorso anno.

902
01:25:00,899 --> 01:25:01,250
Glielo dice
amme Arditi alla fronte di Se

903
01:25:02,100 --> 01:25:05,300
"Se dobbiamo sacrificarci,
Lo facciamo con il sorriso."

904
01:25:05,349 --> 01:25:08,399
Lo facciamo con un sorriso.

905
01:25:10,800 --> 01:25:13,699
in nome del governo italiano del Carnaro,

906
01:25:13,800 --> 01:25:19,400
Danunzio dichiara guerra al proprio paese: il Regno d'Italia.

907
01:25:20,598 --> 01:25:24,648
Italia ore 17.00

908
01:25:24,698 --> 01:25:30,298
La vigilia di Natale, il 24 dicembre 1920, inizia l'attacco.

909
01:25:37,298 --> 01:25:40,298
Inizia una guerra di cinque giorni

910
01:25:40,399 --> 01:25:44,349
che Danunzio chiama “Natale di sangue”.

911
01:25:47,698 --> 01:25:51,848
Infine, lascio questa storia a mia figlia Sarah.

912
01:26:03,349 --> 01:26:07,849
Alle 6, quando la gente sta finendo di fare acquisti natalizi nel centro della città,

913
01:26:08,598 --> 01:26:11,398
Da ovest si sente il primo rumore di cannone.

914
01:26:11,500 --> 01:26:13,399
Le strade sono improvvisamente vuote.

915
01:26:33,800 --> 01:26:37,699
Jonny, Jonny

916
01:26:37,800 --> 01:26:41,949
Bella primavera!

917
01:26:42,050 --> 01:26:45,699
nel dolore e nella passione,

918
01:26:45,800 --> 01:26:49,300
La tua canzone vincerà!

919
01:26:50,100 --> 01:26:54,450
La tua canzone vincerà!

920
01:26:57,500 --> 01:26:58,699
Dai!

921
01:27:18,500 --> 01:27:21,699
Il primo legionario a morire è Mario Asue.

922
01:27:22,349 --> 01:27:24,649
Quando l'esercito italiano lo circonda,

923
01:27:24,750 --> 01:27:28,050
Dice che è pronto a morire ma non ad arrendersi.

924
01:27:28,100 --> 01:27:29,500
Morto si, vivo no!
(Morto sì, vivo no!)

925
01:27:36,598 --> 01:27:39,598
Disperta figli del palazzo del governatore

926
01:27:39,698 --> 01:27:42,898
Circondano con filo spinato, mitragliatrici e lanciafiamme.

927
01:27:45,750 --> 01:27:49,300
Hanno tagliato la radio e il telefono.

928
01:27:59,949 --> 01:28:04,699
Sebbene Kavilya non intenda attaccare dalla parte di Sushak,

929
01:28:04,800 --> 01:28:09,150
Alle 20:00 Danunzio ordina di far saltare tutti i ponti del fiume Lung China.

930
01:28:13,899 --> 01:28:17,549
Ufficiali, buon Natale!

931
01:28:20,899 --> 01:28:23,549
Ehi, ehi!
- Alalà!

932
01:28:48,500 --> 01:28:51,750
Nel cuore della notte, scrive una dichiarazione che dice:

933
01:28:51,850 --> 01:28:55,300
Nessuno entrerà a meno che non passi sopra il nostro cadavere.

934
01:28:57,550 --> 01:29:00,900
Al mattino scrive una lettera a Louisa.

935
01:29:01,949 --> 01:29:03,349
mio piccolo tesoro,

936
01:29:05,298 --> 01:29:11,298
posso fare colazione con te?

937
01:29:13,949 --> 01:29:15,099
Penso

938
01:29:16,399 --> 01:29:18,599
la battaglia

939
01:29:20,250 --> 01:29:21,750
Inizia

940
01:29:22,800 --> 01:29:24,550
al crepuscolo

941
01:29:26,500 --> 01:29:27,899
Sto aspettando

942
01:29:28,949 --> 01:29:31,149
Il giorno di Natale viene annunciata una tregua.

943
01:29:31,899 --> 01:29:34,899
I legionari costruiscono una barricata in tutta la città.

944
01:30:30,500 --> 01:30:33,100
Buongiorno, cosa avete intenzione di fare?

945
01:30:34,449 --> 01:30:37,649
Non so l'italiano, mi spiace.

946
01:30:38,349 --> 01:30:42,399
OK, nessun problema. Non preoccuparti, stavo solo scherzando.

947
01:30:42,500 --> 01:30:44,149
A quale esercito appartieni?

948
01:30:45,000 --> 01:30:47,550
Stiamo facendo un film su Danunzio.

949
01:30:49,800 --> 01:30:51,300
Italiani o?

950
01:30:51,399 --> 01:30:52,599
fascista

951
01:30:52,698 --> 01:30:55,048
Quindi... ho detto "buongiorno" correttamente.

952
01:30:55,100 --> 01:30:57,850
hai ragione

953
01:31:00,298 --> 01:31:02,149
Adesso lasciatemi dire una cosa...

954
01:31:02,298 --> 01:31:05,948
Sono nato in questa città
Quando ancora si chiamava Fiume.

955
01:31:06,050 --> 01:31:08,500
Quindi ora sai quanti anni ho...

956
01:31:08,598 --> 01:31:10,098
Le auguro il meglio, signore.

957
01:31:12,800 --> 01:31:14,699
- Dai. grazie
- Non poteva permetterselo.

958
01:31:14,800 --> 01:31:15,900
Stai girando un film?

959
01:31:16,000 --> 01:31:18,750
Film documentario sull'esercito di Danunzio...

960
01:31:18,899 --> 01:31:20,449
Ah, Danunzio...

961
01:31:20,500 --> 01:31:23,199
...è così che ha occupato Reika
E ha costruito il suo paese.

962
01:31:23,298 --> 01:31:25,899
Litigo sempre con loro
Quando dicono che Reika appartiene a loro.

963
01:31:25,949 --> 01:31:27,899
Da quando Reika appartiene a loro?!

964
01:31:28,050 --> 01:31:29,850
Poi dice: "Stai zitta, Maya...

965
01:31:29,899 --> 01:31:31,699
Perché dici una cosa del genere quando...

966
01:31:34,550 --> 01:31:37,150
Questa è una pistola E-37?

967
01:31:37,250 --> 01:31:40,600
E-37?
Onestamente non so esattamente di cosa si tratta.

968
01:31:41,149 --> 01:31:44,099
Devo chiederti: di chi sei il soldato?
- Naturalmente...

969
01:31:44,199 --> 01:31:47,199
Siamo l'esercito di Danunzio. occupazione
- Mio Dio!

970
01:31:47,298 --> 01:31:50,298
Ne avevamo bisogno come un buco in testa.

971
01:31:50,399 --> 01:31:52,798
Qual è il vantaggio per noi?

972
01:31:52,899 --> 01:31:55,149
Affermava di essere un poeta.

973
01:31:55,250 --> 01:31:57,149
Beh, era davvero un poeta.

974
01:31:57,250 --> 01:31:59,500
Allora a cosa serviva la pistola? Il poeta non fa questo.

975
01:31:59,550 --> 01:32:03,500
Il poeta doveva in qualche modo mantenere il suo potere.
Questo può essere fatto solo con una pistola.

976
01:32:03,598 --> 01:32:06,498
Oh mio Dio, era esattamente ciò di cui avevamo bisogno.

977
01:32:06,550 --> 01:32:11,400
Sei un ragazzo troppo bello per questa situazione.
Ecco come ti vestivi...

978
01:32:11,500 --> 01:32:16,550
Devi essere in discoteca
con una bella ragazza

979
01:32:16,648 --> 01:32:18,298
Non qui, questo non fa per te.

980
01:32:18,449 --> 01:32:21,149
Questo è solo un piano, poi toccherà a lui.

981
01:32:21,250 --> 01:32:24,100
No, no, queste scarpe non vanno bene.
Non ti va bene.

982
01:32:25,800 --> 01:32:29,550
La mattina successiva, gli scontri continuano a partire dalle 6.

983
01:32:54,800 --> 01:32:56,050
avanti

984
01:33:01,750 --> 01:33:05,500
Alle 15 Danunzio è nella Sala Bianca del Palazzo.

985
01:33:06,199 --> 01:33:08,649
a 200 metri di distanza,
Corazzata Andrea Doria

986
01:33:08,698 --> 01:33:12,248
Spara un proiettile da 152 mm

987
01:33:12,298 --> 01:33:14,099
che colpisce direttamente la sala bianca.

988
01:33:22,899 --> 01:33:24,699
Un agente viene ucciso da un colpo.

989
01:33:25,250 --> 01:33:28,750
Ma Danonzio sembra ferito solo lievemente.

990
01:33:43,298 --> 01:33:48,048
Si rifugia in un appartamento vicino al palazzo
Louisa si era già nascosta lì dentro.

991
01:34:42,149 --> 01:34:46,049
O gioventù, o gioventù

992
01:34:46,648 --> 01:34:50,598
O bella primavera...

993
01:34:51,199 --> 01:34:55,099
nella sofferenza e nella passione,

994
01:34:55,698 --> 01:34:58,998
La tua canzone vincerà!

995
01:36:49,100 --> 01:36:50,650
Durante il Natale di sangue,

996
01:36:50,698 --> 01:36:53,248
22 legionari di Danonzio vengono uccisi.

997
01:36:53,298 --> 01:36:59,048
25 soldati italiani e cinque civili
Vengono uccisi anche loro, inclusa una donna

998
01:36:59,149 --> 01:37:01,649
A nome di Antonia Kopti, 36 anni.

999
01:37:09,899 --> 01:37:11,799
La notte del 29 dicembre

1000
01:37:11,899 --> 01:37:15,549
Danunzio scrive un comunicato pubblico ai fiumani

1001
01:37:15,698 --> 01:37:20,198
che sono venuti per il loro bene
E ora andrà per il loro bene.

1002
01:37:51,449 --> 01:37:54,750
I legionari restituiscono le armi all'esercito italiano.

1003
01:37:56,698 --> 01:38:00,698
Guido Keller consegna le sue armi in una bara infantile.

1004
01:38:17,399 --> 01:38:19,699
L'esercito avvia i convogli ferroviari

1005
01:38:19,850 --> 01:38:22,750
che rientreranno in Italia nelle prossime settimane.

1006
01:38:24,648 --> 01:38:26,898
Danunzio è l'ultimo ad andarsene.

1007
01:38:27,550 --> 01:38:30,300
Il 18 gennaio 1921.

1008
01:38:31,100 --> 01:38:36,550
La sua ultima foto è stata scattata qui a Fiume, davanti al municipio

1009
01:38:36,648 --> 01:38:39,098
Nel suo ultimo incontro con il suo fan.

1010
01:38:40,899 --> 01:38:43,750
Si abbina a una Fiat 501 T4.

1011
01:38:44,349 --> 01:38:46,899
Stanco della cocaina.

1012
01:38:54,698 --> 01:38:57,148
Non tornerà mai più a Fiume.

1013
01:39:06,298 --> 01:39:09,498
L'anno successivo Mussolini prende il potere in Italia.

1014
01:39:10,149 --> 01:39:15,500
Nel 1924 Fiume entrò ufficialmente a far parte dell'Italia fascista.

1015
01:39:20,000 --> 01:39:23,100
Un muro sarà costruito tra Fiume e Soshak lungo il fiume Rihchina.

1016
01:39:23,149 --> 01:39:25,149
che rimane lì per più di 20 anni.

1017
01:39:27,598 --> 01:39:31,848
Nella grotta Asparojna vicino a Rijeka si trova un'iscrizione del periodo fascista

1018
01:39:32,500 --> 01:39:34,750
a una profondità di 101 metri,

1019
01:39:35,500 --> 01:39:39,100
che scriveva in grassetto: Viva Mussolini,

1020
01:39:40,000 --> 01:39:44,550
E sotto, in lettere più piccole: Viva Danunzio.

1021
01:39:53,899 --> 01:39:57,599
L'ultima persona a interpretare Danunzio è il signor Chichue.

1022
01:39:57,698 --> 01:40:00,898
All'inizio del film lo abbiamo incontrato sulla strada principale.

1023
01:40:03,250 --> 01:40:07,800
Danunzio trascorre gli ultimi 17 anni della sua vita a Gardone Riviera.

1024
01:40:07,899 --> 01:40:09,299
Sul Lago di Garda.

1025
01:40:13,349 --> 01:40:17,099
Tornato in Italia, acquista una villa e un terreno

1026
01:40:17,250 --> 01:40:20,699
che lui chiama la gastronomia italiana di Vitoria
(cioè il santuario delle vittorie italiane).

1027
01:40:21,500 --> 01:40:24,649
Adesso entrare a Vitoria-Gasteiz costa 18 euro.

1028
01:40:24,698 --> 01:40:28,798
E ogni anno lo visitano circa 280mila persone.

1029
01:40:33,698 --> 01:40:38,948
Si racconta che Mussolini una volta disse che Danunzio è come un dente marcio:

1030
01:40:39,050 --> 01:40:42,350
"O lo devi buttare via, o lo dori."

1031
01:40:45,598 --> 01:40:49,498
Offre a Danunzio di essere presentato come principe.

1032
01:40:49,550 --> 01:40:51,850
Lo suggerisce lo stesso Danunzio

1033
01:40:51,899 --> 01:40:55,500
Sii il Principe dell'Adriatico o il Principe di Montenuovo.

1034
01:40:57,899 --> 01:41:00,750
Il re gli conferisce il titolo di principe Montenuovo.

1035
01:41:22,850 --> 01:41:25,100
A Vitoria si circonda di cose

1036
01:41:25,199 --> 01:41:27,949
che gli ricorda l'occupazione di Fiumen.

1037
01:41:28,850 --> 01:41:32,300
Questa è l'auto con cui è partito da Fiume.

1038
01:41:36,698 --> 01:41:40,248
È la testa d'aquila della torre dell'orologio di Fiumeh che si trova nel cortile.

1039
01:41:44,050 --> 01:41:47,550
Ha portato anche la prua della nave pugliese.

1040
01:41:47,698 --> 01:41:51,698
il cui capitano fu ucciso a Spalato la stessa estate in cui Fiume fu occupata.

1041
01:42:02,698 --> 01:42:06,798
In queste foto sulla nave, accanto a lui c'è Luisa Bacara.

1042
01:42:06,899 --> 01:42:10,500
Dal momento dell'occupazione di Fiume lo accompagnerà fino alla fine della sua vita.

1043
01:42:14,149 --> 01:42:20,500
Queste immagini risalgono al 1931, pochi anni dopo l'invenzione del film sonoro.

1044
01:42:25,399 --> 01:42:30,849
Questa è l'unica immagine in cui possiamo sentire la voce di Danunzio.

1045
01:42:32,100 --> 01:42:34,300
Era metà della nostra vita...

1046
01:42:35,800 --> 01:42:38,850
Mi sono ritrovata tra le braccia di Klimati...

1047
01:42:41,850 --> 01:42:44,500
...perché mi ero perso!

1048
01:42:45,850 --> 01:42:48,100
Come puoi essere un uomo come me?

1049
01:42:48,149 --> 01:42:52,549
Sei infastidito da circa 15 fotografi?

1050
01:42:53,899 --> 01:42:58,899
A quel tempo c'erano con me diversi legionari, legionari molto motivati!

1051
01:42:58,949 --> 01:43:02,599
Allora ho detto loro: "Mettetelo in testa, così come vogliono metterlo a me!"

1052
01:43:02,698 --> 01:43:05,748
Bang! Bang! Bang! C'era il caos.

1053
01:43:05,899 --> 01:43:09,699
Boom! Boom! Boom! E la situazione aritmetica divenne confusa.

1054
01:43:14,050 --> 01:43:17,600
Gabriele Danunzio muore all'età di 74 anni a causa di un ictus.

1055
01:43:17,698 --> 01:43:19,698
E a quanto pare le sue ultime parole furono:

1056
01:43:19,750 --> 01:43:21,899
Sono annoiato, sono annoiato.

1057
01:43:24,250 --> 01:43:30,199
Morì nel 1938, il che significa che non vide mai la Seconda Guerra Mondiale.

1058
01:43:32,149 --> 01:43:37,899
Non sapeva mai che dopo la guerra Fiume sarebbe diventata parte della Jugoslavia socialista.

1059
01:43:38,000 --> 01:43:41,300
E la lingua ufficiale della città sarà il croato.

1060
01:43:46,298 --> 01:43:51,099
Non aveva mai capito che la maggior parte degli italiani fuggirono da Fiume dopo la guerra.

1061
01:43:51,800 --> 01:43:54,150
e quelli che restano

1062
01:43:54,250 --> 01:43:56,550
Adesso oltre che in croato parlano anche il dialetto di Fiumi.

1063
01:44:13,750 --> 01:44:20,699
Ora, al confine orientale dell'Italia, a Trieste, a 75 km da Fiume.

1064
01:44:20,750 --> 01:44:24,500
In occasione del centenario dell'occupazione di Fiume,

1065
01:44:24,550 --> 01:44:27,750
Realizzazione di un'altra statua in onore di Danunzio.

1066
01:44:38,800 --> 01:44:41,850
Siamo a Fiume,
Non facciamo una statua per lui.

1067
01:44:43,250 --> 01:44:45,100
Si può dire in croato?

1068
01:44:46,199 --> 01:44:49,300
Noi a Fiume
Non facciamo una statua per lui.

1069
01:44:54,000 --> 01:44:57,300
Il più grande monumento della nostra città, il "Monumento alla Libertà",

1070
01:44:57,698 --> 01:44:58,598
Si trova esattamente nello stesso luogo dei legionari di Danonzio

1071
01:44:59,500 --> 01:45:01,449
Hanno distrutto tutti i ponti.

1072
01:45:01,698 --> 01:45:05,798
E più tardi lì fu determinato il confine tra Italia e Jugoslavia.

1073
01:45:08,500 --> 01:45:12,300
Quei ponti sono stati ricostruiti da anni.
E il confine è scomparso da anni.

1074
01:45:15,000 --> 01:45:19,250
Sono rimasti solo pochi monumenti in tutta la città
per dimostrare che Danunzio era qui.

1075
01:45:22,100 --> 01:45:25,900
Nella periferia della città sono numerosi i segnali del confine di Rapallo.

1076
01:45:26,698 --> 01:45:29,598
che il signor Lauro ha utilizzato quelle pietre miliari

1077
01:45:29,698 --> 01:45:32,148
fare delle scale tra la parte superiore e quella inferiore del suo giardino.

1078
01:45:38,349 --> 01:45:40,849
Nel cortile di una villa privata a Costabella,

1079
01:45:40,899 --> 01:45:43,349
C'è un rilievo con l'immagine di Danunzio.

1080
01:45:46,100 --> 01:45:47,850
Anna lo ha notato per caso

1081
01:45:47,949 --> 01:45:50,099
Sul muro della Facoltà di Scienze Marine,

1082
01:45:50,149 --> 01:45:51,949
È ancora visibile il motto dei legionari:

1083
01:45:52,050 --> 01:45:53,900
"Morte sì, vita no!"

1084
01:45:57,500 --> 01:46:00,050
Rimangono solo pochi pezzi del murale

1085
01:46:00,100 --> 01:46:03,100
che accanto a questa porta mostra Danunzio che annuncia la costituzione.

1086
01:46:13,050 --> 01:46:14,800
davanti al palazzo del governatore,

1087
01:46:14,899 --> 01:46:17,299
Quest'aquila ha ancora un pezzo della sua testa.

1088
01:46:22,100 --> 01:46:24,650
E nel palazzo c'è questo ritratto di Donunzio,

1089
01:46:24,750 --> 01:46:28,149
in cui una delle sue spalle è disegnata molto più in basso delle altre.